例文

すっくりを含む例文一覧

すっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 56全2,196件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件すっくり

前の25件56 / 88次の25件

トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。

英語の訳

Tom should apologize to Mary for not arriving on time.

出典: Tatoeba文番号 1676726

ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。

英語の訳

I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.

出典: Tatoeba文番号 1563692

こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。

英語の訳

I've come, as my mother told me to deliver this here.

出典: Tatoeba文番号 475327

日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。

英語の訳

Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.

出典: Tatoeba文番号 403806

「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約１０分です」

英語の訳

"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."

出典: Tatoeba文番号 236623

あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。

英語の訳

By the time you land at Narita, it will be dark.

出典: Tatoeba文番号 233994

あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。

英語の訳

I cannot thank you enough for your kindness.

出典: Tatoeba文番号 233541

あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。

英語の訳

His muscles ached from sitting too long in one position.

出典: Tatoeba文番号 230349

くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。

英語の訳

Being exhausted, she was soon fast asleep.
She was soon sound asleep because she was very tired.

出典: Tatoeba文番号 225681

まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。

英語の訳

I don't know my address yet. I'm going to stay with my friend for a while.

出典: Tatoeba文番号 195426

もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。

英語の訳

If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.

出典: Tatoeba文番号 193418

ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。

英語の訳

I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.

出典: Tatoeba文番号 192853

雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。

英語の訳

When it began to rain, she told her son to take in the washing.

出典: Tatoeba文番号 189745

嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。

英語の訳

You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
Everyone hates you because you lie all the time. You get what you deserve.

出典: Tatoeba文番号 189507

音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。

英語の訳

Who that understands music could say his playing was good?

出典: Tatoeba文番号 188257

家に帰ってみるとびっくりするようなことが私を待ちかまえていた。

英語の訳

A surprise was in store for me at home.

出典: Tatoeba文番号 187102

君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。

英語の訳

I hope you will join us in the parade and march along the street.

出典: Tatoeba文番号 178982

困っていたとき500ドル貸してくださって、本当に感謝しております。

英語の訳

It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.

出典: Tatoeba文番号 167726

私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。

英語の訳