使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっくりを含む例文一覧
すっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,196件25件表示
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
英語の訳
- The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
出典: Tatoeba文番号 183792
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
英語の訳
- I can't get over how different the weather is here.
出典: Tatoeba文番号 183211
急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
英語の訳
- Hurry up, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182539
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182505
君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
英語の訳
- I would do it in a different way than you did.
出典: Tatoeba文番号 179095
私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
英語の訳
- It was quite dark when I got home.
出典: Tatoeba文番号 167856
私が彼を助けるべき理由はまったくありません。
英語の訳
- There is no reason why I should help him.
出典: Tatoeba文番号 167475
私に関する限り、彼をまったく信用していない。
英語の訳
- As for me, I don't trust him at all.
出典: Tatoeba文番号 164423
私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。
英語の訳
- I have been to the station to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 152498
私は来年、自転車で四国を一周するつもりです。
英語の訳
- I plan to cycle around Shikoku next year.
- I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
出典: Tatoeba文番号 152385
私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
英語の訳
- We'll eat lunch after we get home.
出典: Tatoeba文番号 151637
実は、まったくあなたのおっしゃるとおりです。
英語の訳
- In fact you are quite right.
出典: Tatoeba文番号 149484
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
英語の訳
- To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
出典: Tatoeba文番号 149384
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
英語の訳
- Drink less and sleep more.
出典: Tatoeba文番号 148438
助けてくださって本当にありがとうございます。
英語の訳
- I am very much obliged to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 147382
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for helping me correct the situation.
出典: Tatoeba文番号 146013
心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。
英語の訳
- Don't worry. I have completely recovered.
出典: Tatoeba文番号 145544
数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
英語の訳
- The math homework proved to be easier than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 143564
昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
英語の訳
- Do you think we are better off than we used to be?
出典: Tatoeba文番号 142380
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
英語の訳
- All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
出典: Tatoeba文番号 141074
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
英語の訳
- The media has a lot of influence on the outcome of an election.
出典: Tatoeba文番号 141041
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
英語の訳
- Your son must be quite tall by now.
出典: Tatoeba文番号 140164
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
英語の訳
- Run fast, or you will be late for school.
出典: Tatoeba文番号 139703
速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
英語の訳
- Run fast, and you will catch the train.
出典: Tatoeba文番号 139702
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
英語の訳
- There's a rumor that the President will resign.
出典: Tatoeba文番号 137371