使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっくりを含む例文一覧
すっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,196件25件表示
彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
英語の訳
- She cooked us a wonderful meal.
出典: Tatoeba文番号 91964
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
英語の訳
- It is in the nature of birds to fly and build nests.
出典: Tatoeba文番号 85747
母を見送りに札幌駅に行ってきたところです。
英語の訳
- I have just been to Sapporo Station to see my mother off.
出典: Tatoeba文番号 82933
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
英語の訳
- In a democracy, all citizens have equal rights.
出典: Tatoeba文番号 81030
来年アメリカに留学しようかと思っています。
英語の訳
- I'm considering studying in America next year.
- I'm considering studying in the United States next year.
出典: Tatoeba文番号 78609
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
英語の訳
- Go and get a chair from the next room, please.
- Please bring me a chair from the next room.
- Please get a chair from the next room.
出典: Tatoeba文番号 77760
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
英語の訳
- What is 5814 rounded to the nearest thousand?
- What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
出典: Tatoeba文番号 76953
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
英語の訳
- The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
出典: Tatoeba文番号 76233
怒りのあまり、夕食をとるのも忘れてしまった。
英語の訳
- He was so angry that he forgot to have dinner.
出典: Tatoeba文番号 12440072
娘は、出産予定日より1日遅れで産まれました。
英語の訳
- I had my daughter a day later than the expected delivery date.
出典: Tatoeba文番号 11617442
簡単そうに見えるけど、結構体力消耗するなぁ。
英語の訳
- It looks easy, but it's pretty exhausting.
出典: Tatoeba文番号 11016945
あの人達とは、よく一緒に釣りに行くんですよ。
英語の訳
- I often go fishing with them.
出典: Tatoeba文番号 10921838
「６月」は１年の中で６回目の月にあたります。
英語の訳
- June is the sixth month of the year.
出典: Tatoeba文番号 10234046
トムは中学生の頃、私より少し背が低かったの。
英語の訳
- Tom was a bit shorter than I was when we were in junior high school.
出典: Tatoeba文番号 9540372
家まで送っていただいてありがとうございます。
英語の訳
- It's kind of you to drive me home.
出典: Tatoeba文番号 9524507
風邪を引いた時は、ゆっくり休むといいんだよ。
英語の訳
- If you have a cold, you should get plenty of rest.
出典: Tatoeba文番号 9280312
僕は自分のチームをとても誇りに思っています。
英語の訳
- I'm very proud of my team.
出典: Tatoeba文番号 9041980
トムがやらないのなら僕はがっかりするだろう。
英語の訳
- If Tom doesn't do that, I'll be disappointed.
出典: Tatoeba文番号 7897645
そのやり方を知っているものはきわめて少ない。
英語の訳
- Very few people know how to do that.
出典: Tatoeba文番号 6850165
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
英語の訳
- Please take all of your medicine as prescribed.
出典: Tatoeba文番号 2988453
トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
英語の訳
- Although Tom is sick, he's planning on going to school.
出典: Tatoeba文番号 2980395
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
英語の訳
- Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
- Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
出典: Tatoeba文番号 2733877
夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
英語の訳
- Would you like us to bring anything to the dinner?
出典: Tatoeba文番号 2171775
あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
英語の訳
- I'm surprised to see you here.
出典: Tatoeba文番号 1630870
電車に傘を忘れていくとは、うっかりだったね。
英語の訳
- You were careless to leave your umbrella on the train.
出典: Tatoeba文番号 1592992