使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっくりを含む例文一覧
すっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,196件25件表示
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
英語の訳
- If I were you, I would go home and take a good rest.
- If I were you, I'd go home and take a good rest.
出典: Tatoeba文番号 2263756
この部屋は化学実験に割り当てられています。
英語の訳
- This room is assigned for chemistry experiments.
出典: Tatoeba文番号 2117532
ハリケーンの種類は風速によって決まります。
英語の訳
- The category of a hurricane depends on its wind speed.
出典: Tatoeba文番号 1827988
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
英語の訳
- There's a lot of dirty dishes in the sink.
出典: Tatoeba文番号 1600199
車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
英語の訳
- Cleaning the garage wasn't much fun.
出典: Tatoeba文番号 1487132
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
英語の訳
- The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
出典: Tatoeba文番号 1482068
彼は私に、もっとゆっくり話すように言った。
英語の訳
- He asked me to speak more slowly.
出典: Tatoeba文番号 1139096
熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
英語の訳
- The old man was fast asleep when the bear came.
出典: Tatoeba文番号 1131408
男の人が持っているタルトは息子より少ない。
英語の訳
- The man has less tarts than his son.
出典: Tatoeba文番号 1031241
この通りに沿って、まっすぐ行ってください。
英語の訳
- Go straight on down this street.
出典: Tatoeba文番号 467298
８０歳以上に長生きする人は少なくありません。
英語の訳
- Not a few people live to be over eighty.
出典: Tatoeba文番号 234959
あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
英語の訳
- I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.
出典: Tatoeba文番号 233459
あなたはお仕事しながらこっくりしてますよ。
英語の訳
- You are nodding over your work.
出典: Tatoeba文番号 232783
あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。
英語の訳
- You have only to work away at your homework.
出典: Tatoeba文番号 231855
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
英語の訳
- The president of that company has an ace up her sleeve.
出典: Tatoeba文番号 231145
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
英語の訳
- Why on earth did you resist taking medicine?
出典: Tatoeba文番号 228913
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
英語の訳
- Ken is going to the United States at the end of July.
出典: Tatoeba文番号 225174
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
英語の訳
- I feel quite at ease when I sit in this chair.
出典: Tatoeba文番号 223997
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
英語の訳
- This medicine will make you feel much better.
出典: Tatoeba文番号 219253
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
英語の訳
- There are not a few passengers on this train.
出典: Tatoeba文番号 219172
これは日本人の学生によく見られる誤りです。
英語の訳
- This is an error common among Japanese students.
出典: Tatoeba文番号 218157
ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
英語の訳
- Thank you in advance for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 217176
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
英語の訳
- Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
- We express our heart-felt congratulations for your son's wedding.
出典: Tatoeba文番号 217155
さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
英語の訳
- His affection for Saori was not reciprocated.
出典: Tatoeba文番号 216844
しばらく座ってのんびりしていってください。
英語の訳
- Sit down and take it easy for a while.
出典: Tatoeba文番号 216098