使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっくりを含む例文一覧
すっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,196件25件表示
彼を見送りに駅へ行って来たところです。
英語の訳
- I have been to the station to see him off.
出典: Tatoeba文番号 107671
彼は怒りを抑制することができなかった。
英語の訳
- He could not control his anger.
出典: Tatoeba文番号 101806
彼は両親の愛をありがたく思っています。
英語の訳
- He appreciates his parents' love.
出典: Tatoeba文番号 98973
彼を駅に見送りに行ってきたところです。
英語の訳
- I have been to the station to see him off.
出典: Tatoeba文番号 95924
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
英語の訳
- She lost no time in starting to work on new project.
出典: Tatoeba文番号 92741
彼女はすっかり性格が変わってしまった。
英語の訳
- She has totally changed her character.
出典: Tatoeba文番号 92712
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
英語の訳
- She relied on the medicine as a last resort.
出典: Tatoeba文番号 89934
彼女は私の贈り物を少しも喜ばなかった。
英語の訳
- She was not in the least pleased with my present.
出典: Tatoeba文番号 89343
飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
英語の訳
- The plane took off and was soon out of sight.
出典: Tatoeba文番号 85607
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
英語の訳
- Mother applied the medicine to the sore on my knee.
出典: Tatoeba文番号 82940
本が出版されましたらお送りいたします。
英語の訳
- We would be happy to send our book to you when it is published.
- We'd be happy to send our book to you when it's published.
出典: Tatoeba文番号 81670
目が届く限り、砂以外の何物もなかった。
英語の訳
- As far as the eye could see, there was nothing but sand.
出典: Tatoeba文番号 80020
留学するという私の決心に両親は驚いた。
英語の訳
- My decision to study abroad surprised my parents.
出典: Tatoeba文番号 78241
両親にこっぴどくしかられてしまいます。
英語の訳
- My parents will jump all over me.
出典: Tatoeba文番号 78048
車を修理するのにかなりの費用がかかった。
英語の訳
- It cost us a lot of money to fix the car.
- It cost a lot to fix the car.
出典: Tatoeba文番号 13295419
空気中にはほこりがたくさん舞っています。
英語の訳
- There's a lot of dust in the air.
出典: Tatoeba文番号 11853901
トムが僕より少し年が上なのは知ってたよ。
英語の訳
- I knew Tom was a little older than me.
出典: Tatoeba文番号 11339766
俺はお前より数学の勉強頑張ってるもんね。
英語の訳
- I study math harder than you do.
出典: Tatoeba文番号 10937202
濃度10%の食塩水の作り方を教えてください。
英語の訳
- Show me how to make 10% saline solution.
出典: Tatoeba文番号 10838329
なんだか胸がムカムカするんだ。薬もってる？
英語の訳
- I feel like puking. Do you have any medicine?
出典: Tatoeba文番号 10781866
足元よく見ないと、すってんころりするよ。
英語の訳
- Watch your step, or you will slip and fall.
出典: Tatoeba文番号 10605068
僕だったら、家に戻ってひと寝入りするよ。
英語の訳
- If I were you, I'd go home and take a nap.
出典: Tatoeba文番号 10543814
もう少しだけゆっくり話していただけますか？
英語の訳
- Could you please speak a little bit more slowly?
- Would you please speak a little bit more slowly?
- Could you please speak a little more slowly?
出典: Tatoeba文番号 10161398
お客様、こちらは禁煙席となっております。
英語の訳
- Sir, this is a non-smoking area.
- Ma'am, this is a non-smoking area.
出典: Tatoeba文番号 9677275
きっと、サッカーの魅力が分かるはずです。
英語の訳
- I'm sure you'll understand the appeal of soccer.
出典: Tatoeba文番号 9400552