使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっくりを含む例文一覧
すっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,196件25件表示
食事付きの学生マンションってありますか？
英語の訳
- Are there any student apartments that include meals?
- Are there student apartments with meals?
- Is there any student accommodation with meals included?
出典: Tatoeba文番号 8606876
医者にもらった薬を飲むのを忘れないで。
英語の訳
- Don't forget to take the medicine the doctor gave you.
出典: Tatoeba文番号 7704449
実際に、この薬で痛みは和らぐのだろうか？
英語の訳
- Does this medicine actually relieve pain?
出典: Tatoeba文番号 3623959
全くもっておっしゃる通りだと思います。
英語の訳
- I totally agree with what you say.
出典: Tatoeba文番号 3368849
すみません、この近くにATMってありますか？
英語の訳
- Pardon me, is there an ATM somewhere around here?
- Pardon me, is there an ATM in this area?
- Excuse me, is there a cash machine near here?
出典: Tatoeba文番号 3093021
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
英語の訳
- My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
出典: Tatoeba文番号 3046851
僕もしっくりくる訳は思いつかないです。
英語の訳
- An exact translation isn't coming to me either.
出典: Tatoeba文番号 2976239
トムはびっくりするくらいに絵が下手だ。
英語の訳
- Tom is incredibly bad at drawing.
出典: Tatoeba文番号 2741234
トムと知り合ってどれくらいになりますか？
英語の訳
- How long have you known Tom?
出典: Tatoeba文番号 2733820
路面が凍結して滑りやすくなっています。
英語の訳
- The road has frozen and it's now slippery.
出典: Tatoeba文番号 2692842
黒くて、甘くて、しっとりした何かです。
英語の訳
- It's something black, sweet, and moist.
出典: Tatoeba文番号 2352886
あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。
英語の訳
- I like the slow rhythm of that song.
出典: Tatoeba文番号 231160
いつもの列車に乗り遅れたものですから。
英語の訳
- It's because I missed my usual train.
出典: Tatoeba文番号 228742
うっかりして本を持ってくるのを忘れた。
英語の訳
- I forgot to bring the book. It just slipped my mind.
出典: Tatoeba文番号 228138
ケイトはケーキの作り方を知っています。
英語の訳
- Kate knows how to make a cake.
出典: Tatoeba文番号 225377
この彼の小説は、前作より劣っています。
英語の訳
- This novel of his is inferior to the previous one.
出典: Tatoeba文番号 220147
この問題はさっそく処理する必要がある。
英語の訳
- This problem demands immediate attention.
出典: Tatoeba文番号 219397
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
英語の訳
- If you take this medicine, you will feel better.
- If you take this medicine, you'll feel better.
出典: Tatoeba文番号 219311
この薬を飲めばもっと楽になるでしょう。
英語の訳
- This medicine will make you feel better.
- If you take this medicine, you'll feel better.
- You'll feel better if you take this medicine.
出典: Tatoeba文番号 219256
じっくりあせらずに治すことが大切です。
英語の訳
- You have to be patient about your recovery.
出典: Tatoeba文番号 216161
ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
英語の訳
- Jim sat alone with his arms folded.
出典: Tatoeba文番号 216029
せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
英語の訳
- I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
出典: Tatoeba文番号 214052
その学校は発明家を多数送り出している。
英語の訳
- The school has turned out many inventors.
出典: Tatoeba文番号 211656
その職にはかなり多数の応募者があった。
英語の訳
- There were a good many candidates for the position.
出典: Tatoeba文番号 208895
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
英語の訳
- The medicine relieved him of his stomach-ache.
出典: Tatoeba文番号 206316