使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっくりを含む例文一覧
すっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,196件25件表示
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
英語の訳
- You should carry out the plan on schedule.
出典: Tatoeba文番号 177751
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
英語の訳
- You only have to try hard.
出典: Tatoeba文番号 177462
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to cook meat?
出典: Tatoeba文番号 177025
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
英語の訳
- Please accept this gift for the celebration on your wedding.
出典: Tatoeba文番号 175757
口で言うのは実行するのよりやさしい。
英語の訳
- Easier said than done.
出典: Tatoeba文番号 173950
今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。
英語の訳
- We had less snow this winter than last.
出典: Tatoeba文番号 171365
私たちの学校は公園の近くにあります。
英語の訳
- Our school stands near the park.
出典: Tatoeba文番号 167020
私たちは火の周りに円を作って座った。
英語の訳
- We sat around the fire in a circle.
出典: Tatoeba文番号 166020
私は外国でまったくひとりぼっちです。
英語の訳
- I am all alone in a foreign country.
- I'm all alone in a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 157915
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
英語の訳
- I study math harder than you do.
出典: Tatoeba文番号 155606
学校を卒業したら留学するつもりです。
英語の訳
- I will study abroad when I have finished school.
出典: Tatoeba文番号 155289
私達はその広告にすっかりだまされた。
英語の訳
- We were entirely deceived by the advertisement.
出典: Tatoeba文番号 151786
自分で服を作ったら節約になりますよ。
英語の訳
- If you make your own clothes, it will save you money.
出典: Tatoeba文番号 149943
女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
英語の訳
- For a girl, after 30, it's downhill all the way.
出典: Tatoeba文番号 147311
生存者の数は死者の数より少なかった。
英語の訳
- The number of the living was smaller than that of the dead.
出典: Tatoeba文番号 142779
生徒達は先生が入って来ると起立する。
英語の訳
- The pupils stand up when their teacher enters.
- Students stand up when their teacher enters.
出典: Tatoeba文番号 142704
折り紙となると、私は全く不器用です。
英語の訳
- I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
出典: Tatoeba文番号 142071
窓際に座ったほうがよくありませんか。
英語の訳
- Wouldn't you rather sit by the window?
出典: Tatoeba文番号 140329
地元で作っているビールはありますか。
英語の訳
- Do you have any beers from local microbreweries?
出典: Tatoeba文番号 126926
通りには、人の姿は全く見えなかった。
英語の訳
- No one was to be seen in the street.
出典: Tatoeba文番号 125653
日本国憲法を読んだことがありますか。
英語の訳
- Have you ever read the Constitution of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122319
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
英語の訳
- The medicine he had prescribed failed to take effect.
出典: Tatoeba文番号 120154
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
英語の訳
- All his endeavors proved unsuccessful.
出典: Tatoeba文番号 118429
鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。
英語の訳
- Mr. Suzuki is angry about Tom's prank.
出典: Tatoeba文番号 118417
彼はその結果にすっかり満足している。
英語の訳
- He is quite satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 112934