使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっくとを含む例文一覧
すっくとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全3,976件25件表示
空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
英語の訳
- Judging from the sky, it will rain soon.
- Judging from the sky, it'll rain soon.
出典: Tatoeba文番号 179294
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
英語の訳
- It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
出典: Tatoeba文番号 176425
計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
英語の訳
- It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
出典: Tatoeba文番号 176424
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
英語の訳
- It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
出典: Tatoeba文番号 176416
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
英語の訳
- Compared with the old model, this is far easier to handle.
出典: Tatoeba文番号 174625
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
英語の訳
- Light waves travel through space and various kinds of materials.
出典: Tatoeba文番号 174084
今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
英語の訳
- It is high time Japan played an important role in the international community.
出典: Tatoeba文番号 172855
今朝はとても早く起きなければならなかったんです。
英語の訳
- I had to get up very early this morning.
出典: Tatoeba文番号 172288
今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。
英語の訳
- We're playing baseball after work today.
出典: Tatoeba文番号 171451
困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
英語の訳
- The problem is that our car will not be available on that day.
出典: Tatoeba文番号 171049
最近では国際問題ではほとんど一致することがない。
英語の訳
- There is little harmony in international affairs nowadays.
出典: Tatoeba文番号 170713
最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。
英語の訳
- He writes to me less and less often these days.
出典: Tatoeba文番号 170607
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
英語の訳
- The first thing to do was call for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 170488
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
英語の訳
- You must be creative in composing a piece of music.
出典: Tatoeba文番号 170175
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
英語の訳
- The news of the mayor's resignation traveled fast.
出典: Tatoeba文番号 168342
私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。
英語の訳
- It was quite dark when I got there.
出典: Tatoeba文番号 168001
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
英語の訳
- We are giving the first prize to a Japanese student.
出典: Tatoeba文番号 166699
私たちは明日ピクニックに行くことになっています。
英語の訳
- We are to go on a picnic tomorrow.
- We're to go on a picnic tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 165084
私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
英語の訳
- It was exciting for me to go to the capital for the first time.
出典: Tatoeba文番号 164766
私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
英語の訳
- My school is about ten minutes' walk from the station.
出典: Tatoeba文番号 163901
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
英語の訳
- My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 162430
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
英語の訳
- I am very grateful to you for your help.
- I'm very grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 161821
私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
英語の訳
- I want to know more about your country.
出典: Tatoeba文番号 161678
私はまもなくあなたに再会できればと思っています。
英語の訳
- I hope to see you again before long.
出典: Tatoeba文番号 158850
私は何時に出発することになっているか確認したい。
英語の訳
- I want to make sure what time I'm supposed to leave.
出典: Tatoeba文番号 158100