使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっくとを含む例文一覧
すっくとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全3,976件25件表示
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
英語の訳
- When children play, they often make believe they are grownup.
出典: Tatoeba文番号 168495
私が困っている時に、その男が助けてくれました。
英語の訳
- The man helped me when I was in trouble.
出典: Tatoeba文番号 167724
私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
英語の訳
- I came to Japan to see Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 167521
私たちはまもなく出発することに意見が一致した。
英語の訳
- We agreed to leave soon.
出典: Tatoeba文番号 166201
私たちは年をとるにつれて忘れっぽくなるんだよ。
英語の訳
- We become forgetful as we grow older.
出典: Tatoeba文番号 165355
私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
英語の訳
- My father used to say that money is not everything.
出典: Tatoeba文番号 162809
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
英語の訳
- Persuading my father first is putting the cart before the horse.
出典: Tatoeba文番号 162765
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
英語の訳
- My little sister has been suffering from a toothache since last night.
- My little sister has been suffering with a toothache since last night.
出典: Tatoeba文番号 162621
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
英語の訳
- My sister went to Italy to study music.
出典: Tatoeba文番号 162607
私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。
英語の訳
- I did not think that he would help us.
出典: Tatoeba文番号 162189
私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
英語の訳
- I have just now finished doing my English homework.
出典: Tatoeba文番号 159504
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
英語の訳
- I persuaded my brother to study harder.
出典: Tatoeba文番号 158719
私は環境問題について多くのことを知っています。
英語の訳
- I know a lot about environmental problems.
出典: Tatoeba文番号 157812
私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
英語の訳
- I became friends with at least 10 Americans.
出典: Tatoeba文番号 155856
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
英語の訳
- I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
出典: Tatoeba文番号 154727
私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。
英語の訳
- I took it for granted that he would pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 154573
私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。
英語の訳
- I know her well. She is my friend.
出典: Tatoeba文番号 153199
私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
英語の訳
- I have been to Kyoto station to see my father off.
出典: Tatoeba文番号 152989
私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
英語の訳
- I refused to eat until my parents came home.
出典: Tatoeba文番号 152332
私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
英語の訳
- It is very kind of you to help me.
出典: Tatoeba文番号 152126
時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
英語の訳
- It is truly said that time is anger's medicine.
出典: Tatoeba文番号 150570
時計を無くしても彼は気にしていない様子だった。
英語の訳
- When he lost his watch he didn't seem to care.
出典: Tatoeba文番号 150476
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
英語の訳
- Tell me the exact time when the next train will arrive.
出典: Tatoeba文番号 150219
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
英語の訳
- Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
出典: Tatoeba文番号 150188
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
英語の訳
- There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
出典: Tatoeba文番号 149550