使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっくとを含む例文一覧
すっくとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全3,976件25件表示
あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
英語の訳
- I am to call on Mr Smith tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234459
あなたは、言うこととすることがまったく逆だ。
英語の訳
- You say one thing and then act just the opposite.
出典: Tatoeba文番号 232942
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
英語の訳
- You should make better use of your free time.
出典: Tatoeba文番号 232176
あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか。
英語の訳
- Are you Chinese or Japanese?
出典: Tatoeba文番号 231729
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
英語の訳
- When and where did you receive the gift?
出典: Tatoeba文番号 229047
色々と助けて下さって、とても感謝しています。
英語の訳
- We are very grateful to you for all the help you have given us.
- We're very grateful to you for all the help you've given us.
出典: Tatoeba文番号 228444
オレンジはとても酸っぱくて食べられなかった。
英語の訳
- It was so sour an orange that I could not eat it.
出典: Tatoeba文番号 227428
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
英語の訳
- It is generally believed that money brings happiness.
出典: Tatoeba文番号 227280
お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
英語の訳
- You may call on me whenever you like.
出典: Tatoeba文番号 227152
お母さんがしかっているときは口答えをするな。
英語の訳
- When your mother scolds you, don't talk back.
出典: Tatoeba文番号 226639
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
英語の訳
- I am sure of your son coming back safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 226024
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
英語の訳
- See that the homework is done by the weekend.
出典: Tatoeba文番号 226012
この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
英語の訳
- This song reminds me of my junior high school days.
出典: Tatoeba文番号 222763
この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
英語の訳
- I gathered from this letter that he was angry.
出典: Tatoeba文番号 221350
この宿題は月曜日に提出することになっている。
英語の訳
- This assignment is to be handed in on Monday.
出典: Tatoeba文番号 221232
この贈り物を気に入ってくださればと思います。
英語の訳
- I hope you will be pleased with this present.
- I hope you'll be pleased with this present.
出典: Tatoeba文番号 220688
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
英語の訳
- If you sleep for a while, you will feel much better.
出典: Tatoeba文番号 216087
ジャックと知り合ってどのくらいになりますか。
英語の訳
- How long have you known Jack?
出典: Tatoeba文番号 215857
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
英語の訳
- I found it difficult to solve the problem at once.
- I found it difficult to solve that problem right away.
出典: Tatoeba文番号 214944
すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
英語の訳
- Go at once, or you will be late for school.
出典: Tatoeba文番号 214895
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
英語の訳
- He said that if Smith was elected, he would resign.
出典: Tatoeba文番号 214316
すんでのところで車にはねられるところだった。
英語の訳
- I was nearly hit by a car.
- I narrowly escaped being run over by a car.
- I was almost hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 214083
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
英語の訳
- Regular attendance is required in that class.
出典: Tatoeba文番号 209465
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
英語の訳
- A quarrel arose about what to do with the land.
出典: Tatoeba文番号 207533
その日以来彼はその少年と暮らすことになった。
英語の訳
- From that day forth he lived with the boy.
出典: Tatoeba文番号 207324