使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっくとを含む例文一覧
すっくとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全3,976件25件表示
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
英語の訳
- It was difficult for him to hide his pride in his success.
出典: Tatoeba文番号 119036
彼にもっと早く出発したほうがいいと勧めた。
英語の訳
- I advised him to start earlier.
出典: Tatoeba文番号 118706
彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
英語の訳
- I remember well the time I first met him.
出典: Tatoeba文番号 118593
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
英語の訳
- There was a touch of irony in his speech.
出典: Tatoeba文番号 118073
彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
英語の訳
- He wriggled his way through the chairs.
出典: Tatoeba文番号 114668
彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
英語の訳
- He is a man hard to get on with.
出典: Tatoeba文番号 114642
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
英語の訳
- He has not been in good health for some years.
出典: Tatoeba文番号 113750
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
英語の訳
- He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
出典: Tatoeba文番号 113449
彼はその実験に成功することを確信している。
英語の訳
- He is sure of succeeding in the experiment.
出典: Tatoeba文番号 112715
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
英語の訳
- He is involved in working out the mathematical problem.
出典: Tatoeba文番号 112601
彼はなかなか権威に屈するような男ではない。
英語の訳
- He is the last man to submit to authority.
出典: Tatoeba文番号 111439
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
英語の訳
- He canceled the appointment to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109073
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
英語の訳
- Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
出典: Tatoeba文番号 108593
彼は午後９時にここへ来る事になっています。
英語の訳
- He is supposed to come here at 9 p.m.
出典: Tatoeba文番号 107492
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
英語の訳
- He promised me that he would be more careful in the future.
出典: Tatoeba文番号 106074
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
英語の訳
- He was sure that he would make a new discovery some day.
出典: Tatoeba文番号 105176
彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
英語の訳
- He is sure of passing the exam.
出典: Tatoeba文番号 105140
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
英語の訳
- He works as hard as any other student.
出典: Tatoeba文番号 102645
彼は動物について多くのことを知っています。
英語の訳
- He knows a lot about animals.
出典: Tatoeba文番号 101655
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
英語の訳
- He was too short to get at the grapes.
出典: Tatoeba文番号 101282
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
英語の訳
- He denied himself nothing.
出典: Tatoeba文番号 98817
彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
英語の訳
- The precise time of their arrival is not known.
- The precise time of their arrival isn't known.
出典: Tatoeba文番号 98677
彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
英語の訳
- Are they Japanese or Chinese?
出典: Tatoeba文番号 96422
彼女には古い手紙をとっておく癖があります。
英語の訳
- She has a way of keeping old letters.
出典: Tatoeba文番号 94952
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
英語の訳
- Her dress was made of very cheap material.
- Her clothes were made of very cheap material.
出典: Tatoeba文番号 93983