使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっくとを含む例文一覧
すっくとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全3,976件25件表示
私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
英語の訳
- No sooner had we sat down than we found it was time to go.
出典: Tatoeba文番号 165780
私のことには少しも気を使ってくれません。
英語の訳
- He doesn't care a bit about me.
出典: Tatoeba文番号 164196
私はこのペンに少なくとも１００ドルは払った。
英語の訳
- I paid not less than a hundred dollars for this pen.
出典: Tatoeba文番号 160983
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
英語の訳
- I had to pay a large sum of money to get it back.
出典: Tatoeba文番号 159700
私はもう少しで車にひかれるところだった。
英語の訳
- I was nearly hit by a car.
- I narrowly escaped being run over by a car.
- I was almost hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 158747
私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
英語の訳
- I used to go to school with Ken.
出典: Tatoeba文番号 158656
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
英語の訳
- I study math as hard as English.
出典: Tatoeba文番号 155603
私は来年ハワイへ行くことになっています。
英語の訳
- I am going to Hawaii next year.
出典: Tatoeba文番号 152391
私達は食事をする時間がほとんどなかった。
英語の訳
- We hardly had time to eat our dinner.
出典: Tatoeba文番号 151466
車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
英語の訳
- It was careless of you to leave the key in your car.
出典: Tatoeba文番号 149029
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
英語の訳
- When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
出典: Tatoeba文番号 148840
少し読書すると、私はとても眠たくなった。
英語の訳
- I became very sleepy after a bit of reading.
出典: Tatoeba文番号 146788
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
英語の訳
- If you are to succeed, you must try harder.
出典: Tatoeba文番号 143289
成功も失敗も私にとってまったく同じです。
英語の訳
- Success or failure is all the same to me.
出典: Tatoeba文番号 143234
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
英語の訳
- The countries should aid the countries much more.
出典: Tatoeba文番号 141804
戦後は帽子をかぶる人が少なくなっている。
英語の訳
- Fewer people have come to wear hats after the war.
出典: Tatoeba文番号 141331
多くの人が最も崇拝するものはお金である。
英語の訳
- It is money that many people worship most.
出典: Tatoeba文番号 138348
多くの人が出席するとは思っていなかった。
英語の訳
- We did not expect many to attend.
出典: Tatoeba文番号 138344
多民族国家で言語を統一することは難しい。
英語の訳
- It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
出典: Tatoeba文番号 138231
大事な事はこれをずっと覚えておく事です。
英語の訳
- What is important is to keep this in mind.
出典: Tatoeba文番号 137522
努力もすべて、むだであることがわかった。
英語の訳
- All my efforts turned out to be useless.
出典: Tatoeba文番号 124516
凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。
英語の訳
- The sled accelerated as it went down the icy slope.
出典: Tatoeba文番号 124335
東京の人口がどのくらいか知っていますか。
英語の訳
- Do you have any idea what the population of Tokyo is?
- Do you know what the population of Tokyo is?
出典: Tatoeba文番号 124236
日本では十八歳になると車を運転できます。
英語の訳
- We can drive in Japan when we are eighteen years old.
出典: Tatoeba文番号 122806
彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
英語の訳
- Upon returning home, he found a letter in the mailbox.
出典: Tatoeba文番号 120481