使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっくとを含む例文一覧
すっくとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全3,976件25件表示
約束するのと実行するのとは別のことだ。
英語の訳
- It is one thing to promise, and another to perform.
出典: Tatoeba文番号 79550
夕食にいいところを知っているんですよ。
英語の訳
- I know a good place for dinner.
出典: Tatoeba文番号 79111
留学するという私の決心に両親は驚いた。
英語の訳
- My decision to study abroad surprised my parents.
出典: Tatoeba文番号 78241
列車は九時に来てそこへ十時に到着する。
英語の訳
- The train leaves at nine, arriving there at ten.
出典: Tatoeba文番号 77499
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
英語の訳
- Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
- Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
- Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
出典: Tatoeba文番号 75111
病は気からとはうまく言ったものですね。
英語の訳
- It is aptly said that illness starts from the mind.
出典: Tatoeba文番号 74859
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
英語の訳
- He disappeared without a trace.
出典: Tatoeba文番号 5282
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
英語の訳
- You are saying you intentionally hide your good looks?
- Are you saying you intentionally hide your good looks?
- Do you mean you hide your beauty intentionally?
出典: Tatoeba文番号 4800
未亡人とは、夫を亡くした女性のことです。
英語の訳
- A widow is a woman whose husband has died.
出典: Tatoeba文番号 13430636
トムは思ったことをすぐ口に出してしまう。
英語の訳
- Unfortunately, Tom immediately says his thoughts out loud.
出典: Tatoeba文番号 12868835
韓国に住んでる友達のところに行ってくる。
英語の訳
- I'm going to visit a friend living in South Korea.
出典: Tatoeba文番号 12574614
蜘蛛が巣を作ってるとこって、見たことある？
英語の訳
- Have you ever seen a spider spinning a web?
出典: Tatoeba文番号 11623809
学校の数学で悪戦苦闘する生徒も多いです。
英語の訳
- A lot of students struggle with math in school.
出典: Tatoeba文番号 11570947
トムが僕より少し年が上なのは知ってたよ。
英語の訳
- I knew Tom was a little older than me.
出典: Tatoeba文番号 11339766
「学ぶ」って僕の好きな動詞の一つなんだ。
英語の訳
- "Learn" is one of my favorite verbs.
出典: Tatoeba文番号 11216254
英語で話すと、子供っぽく見える気がする。
英語の訳
- I feel like I look childish when I speak in English.
出典: Tatoeba文番号 11147314
同ダムは、当時世界最大の給水池を創った。
英語の訳
- The dam created the world's largest water supply reservoir at the time.
出典: Tatoeba文番号 11124078
安くなるのを待たずさっさと買う方がいい。
英語の訳
- It's better not to wait for it to get cheaper and buy it quickly.
出典: Tatoeba文番号 11058211
ここって、冬になるとよく雪が降るんですか？
英語の訳
- Does it snow here often in winter?
出典: Tatoeba文番号 11052096
ほんとノートパソコンは安くなったよなあ。
英語の訳
- The laptop really became cheap.
出典: Tatoeba文番号 11018160
まるで地元のように迷いなく進んでいった。
英語の訳
- We went on without hesitation, as though we were locals.
出典: Tatoeba文番号 11013961
自分が遅刻したことを、ひたすら謝ったよ。
英語の訳
- I apologized profusely for my being late.
出典: Tatoeba文番号 10756630
足元よく見ないと、すってんころりするよ。
英語の訳
- Watch your step, or you will slip and fall.
出典: Tatoeba文番号 10605068
僕だったら、家に戻ってひと寝入りするよ。
英語の訳
- If I were you, I'd go home and take a nap.
出典: Tatoeba文番号 10543814
列車は６時に出発して、１０時に到着します。
英語の訳
- My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.
- My train leaves at six o'clock and gets there at ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10313929