使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっくとを含む例文一覧
すっくとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全3,976件25件表示
彼女はますます太っていくようだ。
英語の訳
- She seems to get fatter and fatter.
- She seems to be getting fatter.
出典: Tatoeba文番号 91501
彼女は叔母と暮らすようになった。
英語の訳
- She came to live with her aunt.
出典: Tatoeba文番号 88766
彼女は薬のためぼうっとしていた。
英語の訳
- She looked dazed with the drug.
出典: Tatoeba文番号 86468
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
英語の訳
- A woman whose husband has died is a widow.
出典: Tatoeba文番号 84985
物事をじっくり考える慎重派です。
英語の訳
- I'm the type who likes to think things over very carefully.
出典: Tatoeba文番号 83753
訪ねるときは前もって連絡します。
英語の訳
- When I call on you, I'll let you know in advance.
出典: Tatoeba文番号 82631
僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
英語の訳
- What if I say "no"?
出典: Tatoeba文番号 82411
僕はあの人達をよく知っています。
英語の訳
- I've got acquainted with them.
出典: Tatoeba文番号 82131
友人を見送りに行ってきた所です。
英語の訳
- I have been to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 79344
貴職らにとっては重要なことです。
英語の訳
- This is an important thing for all of you.
出典: Tatoeba文番号 76245
この机は、私にはちょっと低すぎる。
英語の訳
- This desk is a bit too low for me.
出典: Tatoeba文番号 12816974
韓国の友達のところに行ってきます。
英語の訳
- I'm going to visit a friend who lives in South Korea.
出典: Tatoeba文番号 12696386
トムは高校時代、数学が得意だった。
英語の訳
- Tom was good at mathematics in high school.
出典: Tatoeba文番号 12608171
今どき、寿退職する人っているのかな？
英語の訳
- What person would retire for life in this day and age?
出典: Tatoeba文番号 12508872
もっと家族と一緒に過ごしたいんだ。
英語の訳
- I'd like to spend some more time with my family.
出典: Tatoeba文番号 12072653
晩ご飯食べたら、すぐ宿題しよっと。
英語の訳
- I'm going to do my homework right after dinner.
出典: Tatoeba文番号 12047473
トムはきっと歩くのが好きなんだね。
英語の訳
- Tom must like walking.
出典: Tatoeba文番号 11331203
早速のご返信ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your prompt reply.
出典: Tatoeba文番号 11324213
お父さんって、すごく気さくな方ね。
英語の訳
- Your father seems very friendly.
- You're father is a very friendly person.
出典: Tatoeba文番号 11317187
喫煙は、がんと深く関わっています。
英語の訳
- Smoking has a great deal to do with cancer.
出典: Tatoeba文番号 11262111
木星は太陽系で最も大きな惑星です。
英語の訳
- Jupiter is the biggest planet in our solar system.
出典: Tatoeba文番号 11244507
次来るときは、花を持ってきますね。
英語の訳
- I'll bring flowers when I next visit.
- I'll bring flowers the next time I visit.
出典: Tatoeba文番号 11124459
やることなすこと全部しくじってる。
英語の訳
- I always screw things up.
出典: Tatoeba文番号 11045299
この実写化は原作ファンも納得です。
英語の訳
- Fans of the original will also be satisfied with this live-action adaptation.
出典: Tatoeba文番号 11029974
あの雑誌を購読することにしたんだ。
英語の訳
- I decided to subscribe to the magazine.
出典: Tatoeba文番号 10844891