使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっくとを含む例文一覧
すっくとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,976件25件表示
美しい女の子が僕の隣に座った。
英語の訳
- A beautiful girl sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 85565
夫は失業中で職を探しています。
英語の訳
- My husband is out of work and looking for a job.
出典: Tatoeba文番号 84990
報告書は事実と完全に一致する。
英語の訳
- The report checks with the facts in every detail.
出典: Tatoeba文番号 82748
僕がわるかったことは認めます。
英語の訳
- I'll admit I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 82392
僕と弟は食物の好みが一緒です。
英語の訳
- My brother and I like the same food.
出典: Tatoeba文番号 82306
毎年たくさんの事故が発生する。
英語の訳
- A great number of accidents happen every year.
- Many accidents happen every year.
出典: Tatoeba文番号 81246
郵便局は通りに沿ってあります。
英語の訳
- The post office is down the street.
出典: Tatoeba文番号 79164
列車は１０番ホームに到着します。
英語の訳
- The train will come in at platform ten.
出典: Tatoeba文番号 77529
列車は正午に到着するはずです。
英語の訳
- The train is due at noon.
出典: Tatoeba文番号 77481
カタツムリがすっと角を出した。
英語の訳
- The snail shot out its horns.
出典: Tatoeba文番号 76795
個体発生は系統発生を繰り返す。
英語の訳
- Ontogeny recapitulates phylogeny.
出典: Tatoeba文番号 75311
僕は彼女を幸せにすると言った。
英語の訳
- I said I would make her happy.
出典: Tatoeba文番号 74993
日本で百寿者がたくさんいますね。
英語の訳
- There are a lot of centenarians living in Japan.
出典: Tatoeba文番号 13155299
猫と一緒にここで暮らしています。
英語の訳
- We live here with our cats.
- I live here with my cat.
出典: Tatoeba文番号 12975749
最重要語句は太字になっています。
英語の訳
- The most important words are in bold.
出典: Tatoeba文番号 11841689
妻とは口喧嘩ばっかりしてますよ。
英語の訳
- I constantly quarrel with my wife.
出典: Tatoeba文番号 11218411
僕からもありがとう！すごく助かった！
英語の訳
- Me too! Thank you! You helped a lot!
出典: Tatoeba文番号 11095695
そんなことしないって約束するよ。
英語の訳
- I promise I won't do that.
- I promise that I won't do that.
出典: Tatoeba文番号 11052276
奥様とご結婚されたのはいつですか？
英語の訳
- When did you marry your wife?
出典: Tatoeba文番号 10905795
腸が煮えくり返ってるところです。
英語の訳
- I'm boiling with anger.
出典: Tatoeba文番号 10774777
あなたのこと、よく知ってますよ。
英語の訳
- I know a lot about you.
- I know you very well.
出典: Tatoeba文番号 10735452
ここで両親と一緒に暮らしてます。
英語の訳
- I live here with my parents.
出典: Tatoeba文番号 10679064
少なくとも、怪我はしなかったね。
英語の訳
- At least you didn't get hurt.
- At least you didn't hurt yourself.
出典: Tatoeba文番号 10666363
「算数」と「数学」って何が違うの？
英語の訳
- What's the difference between "maths" and "arithmetic"?
出典: Tatoeba文番号 10593590
僕のこと忘れないって、約束して。
英語の訳
- Promise that you won't forget me.
- Promise you won't forget me.
出典: Tatoeba文番号 10580157