すっからかんを含む例文一覧

英語の訳

• I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.

英語の訳

• Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.

英語の訳

• Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!

英語の訳

• "That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"

英語の訳

• In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.

英語の訳

• A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.

英語の訳

• "Hey, did you know? Mr. Tanaka is getting married!" "Really?? When?" "I think the wedding is next week."

英語の訳

• Today they were selling white strawberries when I went to the store, but they were so expensive all I did was take a picture.

英語の訳

• My son really likes slugs. He says they're sticky and slippery, and he finds that fascinating.

英語の訳

• If you're gonna be here for the same amount of time anyway, don't you think it would be better to do a little work before you get home?

英語の訳

• I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.

英語の訳

• If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.

英語の訳

• You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.

英語の訳

• The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.

英語の訳

• To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.

英語の訳

• So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.

英語の訳

• Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.

英語の訳

• The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.

英語の訳

• We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.

英語の訳

• Yoshio said he would pay as much as 15,000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.

英語の訳

• I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.

英語の訳

• He had to master a lot of new information and spend some time in different parts of the country.

英語の訳

• I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.

英語の訳

• Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"

英語の訳

• Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.