使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっからかんを含む例文一覧
すっからかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,300件25件表示
他にお子さんはいらっしゃいますか？
英語の訳
- Do you have any other children?
- Do you have any other kids?
出典: Tatoeba文番号 13281263
彼女は来年結婚しつもりなんです。
英語の訳
- She plans to get married next year.
出典: Tatoeba文番号 13155417
新しい本はいつ出版されるんですか？
英語の訳
- When is your new book going to be published?
出典: Tatoeba文番号 13028911
休憩は10時40分から11時までです。
英語の訳
- Break is from 10.40 till 11.
- Break is from 10.40 till 11 o'clock.
- Break is from twenty to eleven till eleven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 11940254
ここで待ってるから、心配すんな。
英語の訳
- I'll wait for you here, don't worry.
出典: Tatoeba文番号 11922405
弟さんはどこにいらっしゃいますか？
英語の訳
- Where's your younger brother?
出典: Tatoeba文番号 11760811
皆さんはどちらのご出身なんですか？
英語の訳
- Where are you all from?
出典: Tatoeba文番号 11678404
13歳から、サッカーをやってます。
英語の訳
- I've been playing football since I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 11674806
学校から徒歩圏内に住んでいます。
英語の訳
- I live within walking distance of school.
出典: Tatoeba文番号 11623832
空港は中心部から40分の距離です。
英語の訳
- The airport is forty minutes away from the centre.
出典: Tatoeba文番号 11352009
ここには4日間いらっしゃいます。
英語の訳
- He will be here for four days.
出典: Tatoeba文番号 11187848
先週の土曜からずっと雨なんです。
英語の訳
- It's been raining since last Saturday.
出典: Tatoeba文番号 11165541
何時間も座ったままは、つらいよ。
英語の訳
- It's painful to keep sitting for hours.
出典: Tatoeba文番号 11015471
ここからそこまでは車で３０分です。
英語の訳
- It's thirty-minute drive from here to there.
- It takes thirty minutes by car from here to there.
- From here to there takes about thirty minutes by car.
出典: Tatoeba文番号 10713910
順番抜かしする人、めっちゃ嫌い。
英語の訳
- I hate people that cut in lines.
- I really hate people who cut in line.
出典: Tatoeba文番号 10630264
髪の色変えるんなら、結婚するよ。
英語の訳
- I'll marry you if you change your hair color.
出典: Tatoeba文番号 10618127
トムって、どんな料理が好きかしら？
英語の訳
- What kind of food does Tom like?
出典: Tatoeba文番号 10262346
人は自分の失敗から学ぶものです。
英語の訳
- One learns from one's own mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10129671
海外にご親族はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Do you have relatives abroad?
出典: Tatoeba文番号 9474633
冷蔵庫の中がすっからかんだった。
英語の訳
- The fridge was completely empty.
- The refrigerator was completely empty.
出典: Tatoeba文番号 9183209
個人的な経験から言ってるんですか？
英語の訳
- Are you speaking from personal experience?
出典: Tatoeba文番号 8791908
たぶん私たちって楽観的過ぎたね。
英語の訳
- Maybe we were too optimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751077
ボストンってどのくらい安全ですか？
英語の訳
- How safe is Boston?
出典: Tatoeba文番号 8218513
ここにはよくいらっしゃるんですか？
英語の訳
- Do you come here often?
- Do you often come here?
出典: Tatoeba文番号 4865678
お子さんは何人いらっしゃいますか？
英語の訳
- How many children do you have?
出典: Tatoeba文番号 3440978