使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっからかんを含む例文一覧
すっからかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,299件25件表示
ビール１本、いくらですか？
英語の訳
- How much does a beer cost?
出典: Tatoeba文番号 9145600
写真を撮ってもらえますか？
英語の訳
- Could you take a picture of me?
- Can you take a picture of me?
出典: Tatoeba文番号 8625320
何かあったら電話するよ。
英語の訳
- If anything happens, I'll give you a call.
- I'll call you if anything happens.
出典: Tatoeba文番号 8609385
自分が空っぽすぎて辛い。
英語の訳
- I feel an overbearing emptiness inside of me.
出典: Tatoeba文番号 3376685
これ誰にもらったんですか？
英語の訳
- Who gave you this?
- Who did you get this from?
- Who gave this to you?
出典: Tatoeba文番号 2419799
彼らは既に結婚していた。
英語の訳
- They already got married.
出典: Tatoeba文番号 1035905
気分が悪かったからです。
英語の訳
- Because she felt sick.
出典: Tatoeba文番号 183173
混乱はすっかり鎮まった。
英語の訳
- The confusion is all over.
出典: Tatoeba文番号 170964
時間があったら寄ります。
英語の訳
- If I have time, I'll drop in.
出典: Tatoeba文番号 150642
彼は三日したら出発する。
英語の訳
- He is leaving in three days.
出典: Tatoeba文番号 106699
彼らは一般的な若者です。
英語の訳
- They are typical young people.
- They're typical young people.
出典: Tatoeba文番号 97535
明日帰ったら電話します。
英語の訳
- I'll call them tomorrow when I come back.
- I'll call them tomorrow when I return home.
- I'll call after going home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 4736
もう財布はすっからかんよ。
英語の訳
- There's no more money in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 11052644
勉強は、帰ってからするよ。
英語の訳
- I'll study after I come home.
出典: Tatoeba文番号 11017846
お薬を3日分もらいました。
英語の訳
- I got a 3-day supply of medication.
出典: Tatoeba文番号 10963930
娘さんはいらっしゃいますか？
英語の訳
- Do you have a daughter?
出典: Tatoeba文番号 9942972
彼ね、水泳を習ってたんだ。
英語の訳
- He was learning to swim.
出典: Tatoeba文番号 9116084
きっと彼は本性を現わすよ。
英語の訳
- I'm sure he will reveal his true nature.
出典: Tatoeba文番号 8823004
楽観的な人は長生きします。
英語の訳
- Optimists live longer.
出典: Tatoeba文番号 8751062
天気が良かったら行きます。
英語の訳
- I'll go if the weather's good.
出典: Tatoeba文番号 2263755
あっちの本は彼らの本です。
英語の訳
- Those books are theirs.
出典: Tatoeba文番号 229646
この間、君からＦＡＸが届いた。
英語の訳
- I got your fax the other day.
出典: Tatoeba文番号 222571
これからもっと勉強します。
英語の訳
- I'll study harder in the future.
- I'll study harder from now on.
出典: Tatoeba文番号 218965
駅はここから車で10分です。
英語の訳
- The station is a ten minute drive from here.
- The railway station is ten minutes from here by car.
- The railway station is a ten-minute drive from here.
出典: Tatoeba文番号 188900
間もなく彼らは結婚します。
英語の訳
- It won't be long before they get married.
出典: Tatoeba文番号 183762