使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すたこらを含む例文一覧
すたこらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全3,294件25件表示
私は彼がその箱から何か壺のようなものを取り出すのを見た。
英語の訳
- I saw him take out something like a pot from the box.
出典: Tatoeba文番号 161167
私は見つけることができる日本に関するあらゆる本を買った。
英語の訳
- I bought every book on Japan I could find.
出典: Tatoeba文番号 157273
私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。
英語の訳
- I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.
出典: Tatoeba文番号 156080
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
英語の訳
- After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 151072
食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
英語の訳
- Bear in mind that we must guard against overeating.
出典: Tatoeba文番号 145922
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
英語の訳
- He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
出典: Tatoeba文番号 145354
昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
英語の訳
- She sat in the chair all day, thinking of past events.
出典: Tatoeba文番号 142430
当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
英語の訳
- Didn't you know that he had gone abroad then?
出典: Tatoeba文番号 124069
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
英語の訳
- These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
出典: Tatoeba文番号 117688
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
英語の訳
- You cannot overestimate his abilities.
出典: Tatoeba文番号 116375
彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
英語の訳
- He's angry at you for not attending the last meeting.
出典: Tatoeba文番号 114942
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
英語の訳
- He is reputed the best lawyer in this city.
出典: Tatoeba文番号 113722
彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
英語の訳
- His health enables him to work so hard.
出典: Tatoeba文番号 107759
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
英語の訳
- He nodded to show that he approved of my plan.
出典: Tatoeba文番号 105857
彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
英語の訳
- They regret not having valued the days of their youth more.
出典: Tatoeba文番号 96887
彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
英語の訳
- They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
出典: Tatoeba文番号 96202
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
英語の訳
- She had to withdraw her son from the club.
出典: Tatoeba文番号 88109
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
英語の訳
- At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
出典: Tatoeba文番号 76160
春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。
英語の訳
- It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.
出典: Tatoeba文番号 76030
どちら様ですか？申し訳ありませんが、心当たりがないんですが。
英語の訳
- Who are you? Sorry, I don't remember you.
出典: Tatoeba文番号 11924179
やらなきゃいけないことがあって、すぐには帰れなかったんだ。
英語の訳
- I had things to do, so I couldn't leave right away.
- I had something to do, so I couldn't go home right away.
- I couldn't leave right away because I had something I had to do.
出典: Tatoeba文番号 11583975
あなたたちはこの天国で、何不自由なく、幸せに暮らすのです。
英語の訳
- Here in Heaven, you will all live happily and without any struggles.
出典: Tatoeba文番号 11358187
これは、ただのバイトです。大学を卒業したらすぐに辞めます。
英語の訳
- This is just a temp job. I'm out as soon as I'm done with college.
出典: Tatoeba文番号 11291051
私は蚊が大っ嫌いなんだけど、蚊は私のことが大好きみたいね。
英語の訳
- I hate mosquitoes, but they seem to love me.
出典: Tatoeba文番号 11241496
マニュアルにとらわれず、柔軟に対応していくことも大切です。
英語の訳
- Instead of limiting yourself to the manual, it's also important that you adapt.
出典: Tatoeba文番号 10568300