使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すたこらを含む例文一覧
すたこらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全3,294件25件表示
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
英語の訳
- Wine made here is very famous.
出典: Tatoeba文番号 224542
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
英語の訳
- These are my shoes and those are yours.
出典: Tatoeba文番号 224190
このズボンをあらってもらいたいんですが。
英語の訳
- I'd like to have these pants cleaned.
出典: Tatoeba文番号 223616
このペンが必要でしたらお貸しいたします。
英語の訳
- If you need this pen, I'll lend it to you.
出典: Tatoeba文番号 223212
この手紙を書留にしてもらいたいのですが。
英語の訳
- I want this letter registered.
出典: Tatoeba文番号 221315
この手術は成功するかしら、と彼は思った。
英語の訳
- He said to himself, "Will this operation result in success?"
出典: Tatoeba文番号 221303
この大木で光がすっかりさえぎられている。
英語の訳
- The light is completely blocked out by the big tree.
出典: Tatoeba文番号 220659
この本をあなたはどれぐらいで読めますか。
英語の訳
- How long does it take for you to read this book?
出典: Tatoeba文番号 219527
これがすんでから、われわれは昼食をした。
英語の訳
- This done, we had lunch.
- After we had finished that, we ate lunch.
出典: Tatoeba文番号 218997
これが気に入りました。これをもらいます。
英語の訳
- I like this. I'll take it.
出典: Tatoeba文番号 218940
これらは私の本で、それらは彼らの本です。
英語の訳
- These are my books; those are his.
- These are my books and those are his books.
出典: Tatoeba文番号 217712
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
英語の訳
- All the passengers left the plane in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 214454
その珍しい切手はどこでみつけたのですか。
英語の訳
- Where did you come across the rare stamps?
出典: Tatoeba文番号 207751
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
英語の訳
- The old couple gave up their son for lost.
出典: Tatoeba文番号 206088
そんなことをするとあなたは叱られますよ。
英語の訳
- You will catch it if you do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204380
だからこそ、車で行くなといったんですよ。
英語の訳
- That's why I told you not to go by car.
出典: Tatoeba文番号 203836
誰も洞穴を見つけ出すことはできなかった。
英語の訳
- No one could find the cave.
出典: Tatoeba文番号 203119
どこでカメラを修理してもらったんですか。
英語の訳
- Where did you get your camera repaired?
出典: Tatoeba文番号 200997
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
英語の訳
- Where did you have the suit made?
出典: Tatoeba文番号 200992
もう少し待ったらどう。すぐにはれるから。
英語の訳
- You may as well wait for a while. It'll clear up soon.
出典: Tatoeba文番号 194082
もう少し注意したら、君は成功したろうに。
英語の訳
- With a little more care, you would have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 194077
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
英語の訳
- Ricky, this is my friend Suzuki.
出典: Tatoeba文番号 192516
することがないから、寝た方がよさそうだ。
英語の訳
- There's nothing to do, so I may as well go to bed.
- There is nothing to do, so I may as well go to bed.
出典: Tatoeba文番号 187680
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
英語の訳
- Spring brings mild weather after the cold winter.
出典: Tatoeba文番号 184030
教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
英語の訳
- There was an expensive camera left in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180175