Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
鶏肉のような味がする。
英語の訳
- It tastes like chicken!
- It tastes like chicken.
- This tastes like chicken.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お肉は好きじゃないんです。
英語の訳
- I don't care for meat.
- I don't like meat.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は少し皮肉っぽく話した。
英語の訳
- She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは鶏肉が好きじゃないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't like chicken.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
牛肉より豚肉が好きなのは家族で自分だけ。
英語の訳
- I'm the only one in my family who likes pork more than beef.
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
羊は毛と肉を取るために育てられています。
英語の訳
- Sheep are raised for their wool and meat.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女は電子レンジで肉を解凍することにした。
英語の訳
- She decided to thaw the meat in the microwave.
TatoebaCC BY 2.0 FR
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
英語の訳
- Have you got any preference between beef and lamb?
- Do you have any preference between beef and lamb?
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
英語の訳
- She cooks chicken the way I like.
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
このウインナーは魚肉ソーセージみたいな味がする。
英語の訳
- This wiener has a taste similar to a fish sausage.
TatoebaCC BY 2.0 FR
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
英語の訳
- Mental health is as important as physical health.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
うちのおばあちゃん、肉団子作るのすごく上手だったのよ。
英語の訳
- My grannie was crazy good at making meatballs.
- My grandma was really good at making meatballs.
TatoebaCC BY 2.0 FR
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
英語の訳
- I'd like to have this meat dish with your best white wine.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
英語の訳
- That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
晩ご飯に肉じゃが作ったら美味し過ぎて3人分食べちゃった。
英語の訳
- I made nikujaga so good for dinner that I ended up eating for three.
TatoebaCC BY 2.0 FR
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
英語の訳
- Reading is to the mind what exercise is to the body.
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
英語の訳
- ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
TatoebaCC BY 2.0 FR
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
英語の訳
- Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
英語の訳
- She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この会社は、本物そっくり味のビーガン牛ひき肉を製造しています。
英語の訳
- The company makes vegan ground beef that tastes just like the real thing.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。
英語の訳
- As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
コチコチに冷凍されたお肉の味を損なわずに解凍するには、低温でゆっくりが原則です。
英語の訳
- In order to thaw frozen meat without marring its flavor, it is best practice to do so slowly and at a low temperature.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
英語の訳
- Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
英語の訳
- About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.