すげないを含む例文一覧

英語の訳

• Yet there are so many fascinating languages that it's sad, isn't it? Life's too short to learn them all. Anyway, that's all I'm saying.

英語の訳

• "You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...

英語の訳

• The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.

英語の訳

• A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.

英語の訳

• Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.

英語の訳

• When I give souvenirs after coming back from a trip, some people are happy to receive them, but others aren't and feel like I'm just bragging about my trip.

英語の訳

• On average, over 150,000 people use our city's trams each day (as of the end of March 2019). It's an indispensable mode of transport in our everyday lives.

英語の訳

• "If I was just 10 cm taller, it wouldn't be any effort for me to polish these glass windows." "It's no good wishing for the moon. Here, I've brought you a chair."

英語の訳

• The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.

英語の訳

• The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic.

英語の訳

• Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.

英語の訳

• I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.

英語の訳

• Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.

英語の訳

• Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.

英語の訳

• An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.

英語の訳

• Now, this is John's testimony: Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.

英語の訳

• Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.

英語の訳

• Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.

英語の訳

• The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.

英語の訳

• When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.

英語の訳

• "Love isn't related to money, is it?" "Is it not? Money certainly isn't everything, but love is enriched by having money." "That's probably realistic." "You're often too unrealistic."

英語の訳

• To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.

英語の訳

• People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.

英語の訳

• "It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"

英語の訳

• While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.