例文

すげないを含む例文一覧

すげないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 26全1,006件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件すげない

前の25件26 / 41次の25件

犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。

英語の訳

Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.

出典: Tatoeba文番号 1013542

その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。

英語の訳

The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.

出典: Tatoeba文番号 237479

「何を差し上げましょう？」「いや、結構です。ただ見ているだけです」

英語の訳

"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."

出典: Tatoeba文番号 236383

１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話せるようにしてあげます。

英語の訳

I'll have you all speaking fluent English within a year.

出典: Tatoeba文番号 235675

あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。

英語の訳

Did you really expect him to tell you the truth?

出典: Tatoeba文番号 232394

これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。

英語の訳

The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.

出典: Tatoeba文番号 218711

ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。

英語の訳

A man may be wrong; so may a generation.

出典: Tatoeba文番号 197472

もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。

英語の訳

You will be able to speak fluent English in another few months.

出典: Tatoeba文番号 194013

国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。

英語の訳

Paying the national debt could mean reducing the average income.

出典: Tatoeba文番号 173064

私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。

英語の訳

Can you name anyone that we know who is as talented as he is?

出典: Tatoeba文番号 166867

私はずっと竜が見たかったのですが、竜は現実の生物ではないのです。

英語の訳

I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.

出典: Tatoeba文番号 160516

自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。

英語の訳

Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.

出典: Tatoeba文番号 149685

夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。

英語の訳

When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.

出典: Tatoeba文番号 85013

彼女の悩ましげな姿を見て、彼はすっかり夢中になってしまいました。

英語の訳

After seeing her provocative body, he became obsessed with her.

出典: Tatoeba文番号 75757

多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。

英語の訳

I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.

出典: Tatoeba文番号 74752

前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。

英語の訳

I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.

出典: Tatoeba文番号 74033

ここでは、レタス・キャベツ・セロリなどの高原野菜を栽培しています。

英語の訳

Tableland vegetables are grown here, such as lettuce, cabbage, and celery.

出典: Tatoeba文番号 10762758

息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？

英語の訳

I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?

出典: Tatoeba文番号 2058436

外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。

英語の訳

When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.

出典: Tatoeba文番号 1484756

私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。

英語の訳

I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.

出典: Tatoeba文番号 934515

今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。

英語の訳