使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すけこましを含む例文一覧
すけこましを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,295件25件表示
彼は決して戻ってこないと思います。
英語の訳
- I am of the opinion that he will never come back.
- I think he will never come back.
出典: Tatoeba文番号 107837
彼らの結婚式に招待されていますか。
英語の訳
- Have you been invited to their wedding?
出典: Tatoeba文番号 98519
僕たちは、結婚して３０年になります。
英語の訳
- It is thirty years since we married.
- It's been thirty years since we got married.
出典: Tatoeba文番号 82345
明日７時に起こしていただけますか。
英語の訳
- Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
- Could you please wake me up at seven o'clock tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80636
旅行の総費用を計算してくれますか。
英語の訳
- Can you work out the total cost of the trip?
出典: Tatoeba文番号 78161
これはあくまで私の個人的な意見です。
英語の訳
- This is just my opinion.
出典: Tatoeba文番号 13468249
あなたは原因と結果を混同しています。
英語の訳
- You're confusing cause and effect.
出典: Tatoeba文番号 12856896
結婚前の性交渉についてどう思いますか？
英語の訳
- How do you feel about sex before marriage?
出典: Tatoeba文番号 12167599
窓を開けたら、少し涼しくなりました。
英語の訳
- When I opened the window, it got a bit cooler.
- I opened the window and it cooled down a bit.
出典: Tatoeba文番号 10901529
もう少しお待ちいただけると幸いです。
英語の訳
- If you are able to wait a little longer, I would appreciate it.
- If it is acceptable, I would appreciate you waiting a little longer.
- If it is acceptable, I would appreciate if you are able to wait a little longer.
出典: Tatoeba文番号 8412134
この辺の景色は昔とはかなり違います。
英語の訳
- It looks quite different around here than it used to.
出典: Tatoeba文番号 3421888
すみません、ここ私の席なんですけど。
英語の訳
- Excuse me, this is my seat.
- Excuse me, but this is my seat.
出典: Tatoeba文番号 3280001
こちらにサインを頂けますでしょうか。
英語の訳
- May I have your signature here, please?
出典: Tatoeba文番号 632858
このカードに記入していただけますか。
英語の訳
- Will you fill out this form, please?
出典: Tatoeba文番号 223921
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
英語の訳
- The main feature of this scheme is still ambiguous.
出典: Tatoeba文番号 222208
この車は修理するだけの値打ちはない。
英語の訳
- It isn't worth repairing this car.
出典: Tatoeba文番号 221388
この書類を今すぐ彼女に届けてほしい。
英語の訳
- I want you to take this paper to her right away.
出典: Tatoeba文番号 221201
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
英語の訳
- This diver's watch is a little too expensive.
出典: Tatoeba文番号 220783
これを二、三日貸していただけますか。
英語の訳
- May I have this for two or three days?
出典: Tatoeba文番号 217617
その計画に同意することを拒否します。
英語の訳
- I refuse to consent to that plan.
出典: Tatoeba文番号 211273
バスを少し待たなければならなかった。
英語の訳
- We had to wait a little while for a bus.
出典: Tatoeba文番号 198067
ベルボーイをよこしていただけますか。
英語の訳
- Can you send the bellboy up?
出典: Tatoeba文番号 196687
もう少し静かにしていただけませんか。
英語の訳
- Do you think you could make a little less noise?
出典: Tatoeba文番号 194089
君はこういう仕事に経験がありますか。
英語の訳
- Have you had any experience with this kind of work?
出典: Tatoeba文番号 177872
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
英語の訳
- I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
出典: Tatoeba文番号 175767