使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すけこましを含む例文一覧
すけこましを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,295件25件表示
ご助力いただけることをお待ちしております。
英語の訳
- I'm waiting for your help.
出典: Tatoeba文番号 866799
ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか？
英語の訳
- Has anybody here made a profit in futures trading?
出典: Tatoeba文番号 635434
「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
英語の訳
- "Shall I take a message?" "No, thank you."
出典: Tatoeba文番号 236221
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
英語の訳
- I am pleased that you have passed the exam.
- I'm pleased that you have passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 234028
けれども、何かがおかしな方向に進みました。
英語の訳
- But something has gone wrong.
出典: Tatoeba文番号 225217
こういうわけで私はその申し出を拒否します。
英語の訳
- This is why I am refusing the offer.
- This is why I'm refusing the offer.
出典: Tatoeba文番号 225062
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
英語の訳
- Please develop and print this film.
出典: Tatoeba文番号 223257
この質問にたいして、３つの意見があります。
英語の訳
- With respect to this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 221484
この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
英語の訳
- This road will lead you to the center of town.
出典: Tatoeba文番号 220281
この問題は解けません。私には難しすぎます。
英語の訳
- I can't solve this problem. It's too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 219386
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
英語の訳
- Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
- We express our heart-felt congratulations for your son's wedding.
出典: Tatoeba文番号 217155
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
英語の訳
- If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
出典: Tatoeba文番号 206879
それは賢い決定ではなかったと私は思います。
英語の訳
- I don't think that was a wise decision.
- I don't think that that was a wise decision.
出典: Tatoeba文番号 205228
もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
英語の訳
- Would you explain it in more detail?
出典: Tatoeba文番号 194092
我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
英語の訳
- We found the stolen bag in this bush.
出典: Tatoeba文番号 185659
恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
英語の訳
- Will you kindly come here at nine?
出典: Tatoeba文番号 180379
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
英語の訳
- Have a little patience with what you're doing.
出典: Tatoeba文番号 172555
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
英語の訳
- The trouble is that my watch gains three minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 171031
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
英語の訳
- I had no difficulty in carrying the plan out.
出典: Tatoeba文番号 167992
私たちは６月に結婚することになっています。
英語の訳
- We are to get married in June.
出典: Tatoeba文番号 166667
私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
英語の訳
- We make it a practice to take a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 165125
私の意見はあなたの意見とは異なっています。
英語の訳
- My opinion is different from yours.
出典: Tatoeba文番号 164068
私は家のそばに木を見つけることができます。
英語の訳
- I can find a tree by the house.
出典: Tatoeba文番号 158031
私は君が私に言ったことを決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget what you told me.
出典: Tatoeba文番号 157493
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
英語の訳
- I have a return ticket to Osaka.
出典: Tatoeba文番号 155199