使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すぐきを含む例文一覧
すぐきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全951件25件表示
あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
英語の訳
- You will take to this new job before long.
出典: Tatoeba文番号 232657
あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
英語の訳
- How well can you swim?
出典: Tatoeba文番号 232443
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
英語の訳
- You will soon accommodate yourself new ways of living.
出典: Tatoeba文番号 231824
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
英語の訳
- The conductor of this orchestra is a fine musician.
出典: Tatoeba文番号 223966
このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
英語の訳
- This straight road will lead you to the post office.
出典: Tatoeba文番号 223137
この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
英語の訳
- This machine is superior in quality to that one.
出典: Tatoeba文番号 222466
すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
英語の訳
- Go at once, or you will be late for school.
出典: Tatoeba文番号 214895
すぐに彼はその仕事ができるようになるだろう。
英語の訳
- He will be able to do the work soon.
出典: Tatoeba文番号 214837
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
英語の訳
- Not all doctors make a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 214480
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
英語の訳
- The machine is so delicate that it easily breaks.
出典: Tatoeba文番号 211536
その知らせを聞くとすぐに、彼は歓声を上げた。
英語の訳
- On hearing the news, he shouted with joy.
出典: Tatoeba文番号 207906
トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
英語の訳
- Tom will be able to drive a car soon.
出典: Tatoeba文番号 200073
どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。
英語の訳
- No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 199488
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
英語の訳
- On hearing the bell, she answered the telephone.
- As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
- She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.
出典: Tatoeba文番号 196701
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
英語の訳
- Macbeth raised an army to attack his enemy.
出典: Tatoeba文番号 195696
まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
英語の訳
- Go straight on, and you will find the store.
出典: Tatoeba文番号 195366
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
英語の訳
- It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
出典: Tatoeba文番号 187062
家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
英語の訳
- I'm sick of listening to her complaints.
出典: Tatoeba文番号 186899
気分が優れないので、今日はお会いできません。
英語の訳
- I can't see you today because I feel ill.
- I'm not feeling well, so I can't see you today.
出典: Tatoeba文番号 183168
偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。
英語の訳
- Even times odd is even, odd times odd is odd.
出典: Tatoeba文番号 179284
君のパスポートを見つけたらすぐに電話するよ。
英語の訳
- If I find your passport, I'll call you at once.
出典: Tatoeba文番号 178507
君はいますぐ医者にみてもらわないといけない。
英語の訳
- It is necessary for you to see a doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 177902
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
英語の訳
- You will soon be convinced I am right.
- You will soon be convinced that I am right.
- You'll soon be convinced I'm right.
出典: Tatoeba文番号 177796
君は今すぐ医者に診てもらわなければならない。
英語の訳
- It is necessary for you to see a doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 177302
君は今すぐ医者に診てもらわなければいけない。
英語の訳
- It is necessary for you to see a doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 177301