使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すぐきを含む例文一覧
すぐきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全951件25件表示
すぐに諦めるような奴と付き合うのはやめろ。
英語の訳
- Don't go out with someone who quits right away.
出典: Tatoeba文番号 11131896
手入れの行き届いていないのがすぐに分かる。
英語の訳
- That it was not properly cared for was immediately apparent.
出典: Tatoeba文番号 10587991
トムは泳ぐのが好きでなかったと僕に言った。
英語の訳
- Tom told me he didn't like swimming.
- Tom told me that he didn't like swimming.
出典: Tatoeba文番号 9041977
君はすぐにフランス語が話せるようになるよ。
英語の訳
- You'll soon be able to speak French.
出典: Tatoeba文番号 8967763
「々」はすぐ前の漢字が繰り返すことを表す。
英語の訳
- "々" means the previous kanji is repeated.
出典: Tatoeba文番号 7295984
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
英語の訳
- What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
出典: Tatoeba文番号 3054855
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
英語の訳
- I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
出典: Tatoeba文番号 1680761
熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
英語の訳
- The old man was fast asleep when the bear came.
出典: Tatoeba文番号 1131408
ほら、またすぐ泣く。君は本当に泣き虫だね。
英語の訳
- Look, you're crying again. You're a real cry-baby, aren't you.
出典: Tatoeba文番号 1034659
ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。
英語の訳
- Hey, how old do you think Mr. Suzuki is?
出典: Tatoeba文番号 1031942
あなたのお気に入りのテレビ番組は何ですか。
英語の訳
- What's your favorite television program?
- What's your favourite TV programme?
出典: Tatoeba文番号 233611
きっと彼が来たらすぐにあなたに話すだろう。
英語の訳
- I am sure he'll tell you as soon as he comes.
出典: Tatoeba文番号 226005
きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
英語の訳
- I'm sure she'll get over her illness soon.
出典: Tatoeba文番号 225995
このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
英語の訳
- I don't like this skirt. It always rides up.
出典: Tatoeba文番号 223644
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
英語の訳
- We must get rid of this foul garbage right away.
出典: Tatoeba文番号 222891
この機械はあれより品質の点ですぐれている。
英語の訳
- This machine is superior in quality to that one.
出典: Tatoeba文番号 222484
ジムは英語では級友の誰よりも優れています。
英語の訳
- Jim is above any of his classmates in English.
出典: Tatoeba文番号 215991
すぐ帰ってさえ来るなら君は出かけてもよい。
英語の訳
- You may go out as long as you come back soon.
出典: Tatoeba文番号 214799
ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
英語の訳
- Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
出典: Tatoeba文番号 202740
できればすぐに出発してもらいたいのですが。
英語の訳
- I would like you to leave immediately if possible.
出典: Tatoeba文番号 202277
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
英語の訳
- Donald doesn't like people who speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 200541
もうすぐ君に会えるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you soon.
出典: Tatoeba文番号 194436
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
英語の訳
- Mistakes in the printing should be pointed out at once.
出典: Tatoeba文番号 190001
君はすぐに分かったんだね。そのとおりだよ。
英語の訳
- You've got it in one. That's right.
出典: Tatoeba文番号 177791
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
英語の訳
- The police are going all out just to hold back the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176192