使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すぐきを含む例文一覧
すぐきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全951件25件表示
明日我々は敵軍に出くわすだろう。
英語の訳
- Tomorrow we will encounter the enemy.
出典: Tatoeba文番号 80322
両親からすぐに帰れと電報が来た。
英語の訳
- My parents telegraphed me to come back at once.
出典: Tatoeba文番号 78071
カナダとの国境までどれぐらいですか？
英語の訳
- How far are we from the Canadian border?
出典: Tatoeba文番号 12148240
普段は、8時半ぐらいに出勤します。
英語の訳
- I usually get to work at about 8.30.
出典: Tatoeba文番号 11700165
もうすぐ、外出できるようになるよ。
英語の訳
- You will be allowed to go out soon.
- You'll be allowed to go out soon.
出典: Tatoeba文番号 11163401
すぐ駅に行かないといけないんだよ。
英語の訳
- I must go to the station at once.
- I have to go to the station at once.
- I have to go to the station right away.
出典: Tatoeba文番号 10661966
彼は東京暮らしが気に入っています。
英語の訳
- He likes to live in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 10066649
給料が入ったらすぐにお返しします。
英語の訳
- As soon as I get paid I will pay you back.
出典: Tatoeba文番号 10017371
歯を磨くと、歯ぐきから出血しますか？
英語の訳
- Do your gums bleed when you brush your teeth?
出典: Tatoeba文番号 9851513
東京に住み始めて何年ぐらいになるの？
英語の訳
- How long have you been living in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 9725245
一番好きなテレビ番組の主題歌って何？
英語の訳
- What's your favorite TV show theme song?
出典: Tatoeba文番号 9700937
傷口はまだグジュグジュしています。
英語の訳
- The wound is still oozing.
出典: Tatoeba文番号 9170951
トムならきっとすぐに戻って来るよ。
英語の訳
- I'm sure Tom will come back soon.
出典: Tatoeba文番号 9148800
僕らはトムを慰めようとするべきだ。
英語の訳
- We should try to comfort Tom.
出典: Tatoeba文番号 8075141
トム先行ってて。すぐ追いつくから。
英語の訳
- You go ahead, Tom. I'll catch up soon.
出典: Tatoeba文番号 2806589
ここ最近すぐに疲れてしまうんです。
英語の訳
- Recently, I've tired quickly.
出典: Tatoeba文番号 2733888
そういう類いのことは好きじゃない。
英語の訳
- I don't go in for that sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 1263817
駅まで歩いて10分ぐらいかかります。
英語の訳
- It takes about 10 minutes to get to the train station by foot.
出典: Tatoeba文番号 350727
あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
英語の訳
- Can you swim well?
出典: Tatoeba文番号 231835
うぐいすが鳴いているのが聞こえた。
英語の訳
- I heard a Japanese nightingale.
出典: Tatoeba文番号 228284
この夏は、九州巡りをするつもりよ。
英語の訳
- I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
出典: Tatoeba文番号 222851
この手紙をすぐだしてきてください。
英語の訳
- Please mail this letter for me at once.
出典: Tatoeba文番号 221329
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
英語の訳
- This river is dangerous to swim in, in July.
- This river is dangerous to swim in July.
出典: Tatoeba文番号 220820
すぐそこでそばを立ち食いしてきた。
英語の訳
- I had a bowl of noodles at a street nearby.
出典: Tatoeba文番号 214981
すぐにあなたに手紙を書きましょう。
英語の訳
- I will write to you soon.
- I'll write to you soon.
出典: Tatoeba文番号 214968