使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すくみを含む例文一覧
すくみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,237件25件表示
ぜひすぐに手紙をください。
英語の訳
- Do write to me soon!
出典: Tatoeba文番号 143330
船はすぐに見えなくなった。
英語の訳
- The ship was soon out of sight.
出典: Tatoeba文番号 141152
値段には消費税を含みます。
英語の訳
- The price includes the consumption tax.
出典: Tatoeba文番号 127132
着いたらすぐ手紙を下さい。
英語の訳
- Write to me as soon as you get there.
出典: Tatoeba文番号 126613
中国人はよく働く国民です。
英語の訳
- The Chinese are a hard-working people.
出典: Tatoeba文番号 126475
努力は良い結果を生み出す。
英語の訳
- Effort produces fine results.
出典: Tatoeba文番号 124517
日本人はよく働く国民です。
英語の訳
- The Japanese are an industrious people.
出典: Tatoeba文番号 122264
彼の家族はみんな元気です。
英語の訳
- His family are all very well.
出典: Tatoeba文番号 117936
彼の努力は実を結ぶだろう。
英語の訳
- His effort will bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 116441
彼の脈は規則正しいですか。
英語の訳
- Is his pulse regular?
出典: Tatoeba文番号 116098
彼はたやすく手紙を書いた。
英語の訳
- He wrote a letter with great facility.
出典: Tatoeba文番号 111989
彼は音楽に興味があります。
英語の訳
- He is interested in music.
出典: Tatoeba文番号 109497
彼は回復する見込みがない。
英語の訳
- He is beyond the chance of recovery.
- He has no chance of recovering.
- There's no chance that he'll recover.
出典: Tatoeba文番号 109040
彼は空腹から盗みを働いた。
英語の訳
- Hunger urged him to steal.
出典: Tatoeba文番号 108089
彼は結局姿を見せなかった。
英語の訳
- He didn't turn up after all.
- He did not turn up after all.
出典: Tatoeba文番号 107805
彼は濃い緑茶を飲みすぎた。
英語の訳
- He drank too much strong green tea.
出典: Tatoeba文番号 101328
彼は夕食後テレビを見ます。
英語の訳
- He watches television after dinner.
出典: Tatoeba文番号 99216
彼らは昼夜休みなく働いた。
英語の訳
- They worked around the clock.
出典: Tatoeba文番号 96546
彼女は常に弱者に味方する。
英語の訳
- She always sides with the weak.
出典: Tatoeba文番号 88635
非常にみすぼらしく見える。
英語の訳
- He looks very down-at-the-heels.
出典: Tatoeba文番号 85773
部屋のすみに机があります。
英語の訳
- There is a desk in a corner of the room.
出典: Tatoeba文番号 84193
母は年齢より若く見えます。
英語の訳
- My mother looks young for her age.
- Mother looks young for her age.
出典: Tatoeba文番号 82881
僕は君を全面的に支持する。
英語の訳
- I support you whole-heartedly.
出典: Tatoeba文番号 81924
無料で見本を配っています。
英語の訳
- They're giving away samples free.
出典: Tatoeba文番号 80875
明晩何か約束がありますか。
英語の訳
- What do you have on for tomorrow night?
出典: Tatoeba文番号 80235