使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すくい出すを含む例文一覧
すくい出すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全683件25件表示
この道を行くとそこへ出ます。
英語の訳
- This road leads you there.
出典: Tatoeba文番号 220288
この道を行くと駅に出ますよ。
英語の訳
- This road leads to the station.
- This road will take you to the station.
出典: Tatoeba文番号 220286
この便は定刻に出発しますか。
英語の訳
- What time do you start boarding?
出典: Tatoeba文番号 219856
暗くなってからは外出するな。
英語の訳
- Don't go out after dark.
出典: Tatoeba文番号 191293
学生はすべてアメリカ出身だ。
英語の訳
- All the students come from the US.
出典: Tatoeba文番号 184260
君は会に出席する資格はない。
英語の訳
- You are not entitled to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 177391
私の金に意地汚く手を出すな。
英語の訳
- Don't put your greedy hands on my money.
出典: Tatoeba文番号 163846
私は事例をいくつか出せます。
英語の訳
- I can give you several instances.
出典: Tatoeba文番号 156427
水道の水が勢いよく出ている。
英語の訳
- The water is running with great force.
出典: Tatoeba文番号 143649
夕食の用意は出来ていますか。
英語の訳
- Are you ready for dinner?
出典: Tatoeba文番号 79092
車の盗難届を出したいんですが。
英語の訳
- I'd like to report the theft of a car.
出典: Tatoeba文番号 11878778
今すぐ出ないと電車に遅れるぞ。
英語の訳
- Leave now, or you'll miss the train.
- If you don't leave now, you'll miss the train.
- If you don't leave now, you'll miss your train.
出典: Tatoeba文番号 11485798
夕食は出来合いのもので済ます。
英語の訳
- I usually have a ready-made meal for dinner.
出典: Tatoeba文番号 11013899
バスはあとどれくらいで出ますか？
英語の訳
- How soon does the bus leave?
出典: Tatoeba文番号 10781914
船便で出すとお幾らになりますか？
英語の訳
- How much will it cost by sea mail?
出典: Tatoeba文番号 10099868
トムは音楽一家の出身なんです。
英語の訳
- Tom comes from a musical family.
出典: Tatoeba文番号 8887641
６時までは出発できないのです。
英語の訳
- I cannot start till six o'clock.
- We can't leave until 6 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235042
いつ出発するのか教えて下さい。
英語の訳
- Tell me when to start.
出典: Tatoeba文番号 228637
この道を行くとどこへ出ますか。
英語の訳
- Where does this road lead to?
出典: Tatoeba文番号 220287
その歌を聴くと故郷を思い出す。
英語の訳
- The song reminds me of my home.
- That song reminds me of my home.
- When I hear that song, I think about my hometown.
出典: Tatoeba文番号 211991
もう出発しなくてはと思います。
英語の訳
- I guess we should leave now.
出典: Tatoeba文番号 194154
協力者に対しては賞金が出ます。
英語の訳
- You'll get a reward for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 180573
済みません、電話に出て下さい。
英語の訳
- Please answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 170303
子供は家族の雰囲気を映し出す。
英語の訳
- Children reflect the family atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 168549
大学を出てから10年になります。
英語の訳
- It is ten years since I left college.
- It's been ten years since I left college.
出典: Tatoeba文番号 167591