使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すいませんを含む例文一覧
すいませんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全2,811件25件表示
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
英語の訳
- I'm really pleased at the news of your marriage.
出典: Tatoeba文番号 233361
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
英語の訳
- I will carry it out if you agree to our plan.
出典: Tatoeba文番号 233271
あなたは疲れている時も、老人に席をゆずれますか。
英語の訳
- Can you give up your seat to old people even when you are tired?
出典: Tatoeba文番号 231610
いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
英語の訳
- Thank you very much for everything.
出典: Tatoeba文番号 228447
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
英語の訳
- This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
- This nation's economy is growing by leaps and bounds.
- This nation's economy has been growing at a rapid pace in recent years.
出典: Tatoeba文番号 221939
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
英語の訳
- Please accept my condolences on the death of your father.
出典: Tatoeba文番号 217075
ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
英語の訳
- We will ship the product immediately after receiving your order.
出典: Tatoeba文番号 217058
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
英語の訳
- Mr Jones teaches us English conversation.
出典: Tatoeba文番号 215583
すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
英語の訳
- Excuse me, could you tell me the way to the post office?
出典: Tatoeba文番号 215130
すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。
英語の訳
- Would you please lend me some money?
出典: Tatoeba文番号 214173
すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Excuse me, but could you show me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 214158
すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
英語の訳
- Would you mind turning down the radio?
出典: Tatoeba文番号 214141
すみませんが、駅へ行く道を教えてもらえませんか。
英語の訳
- Excuse me, but could you tell me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 214140
そのおばあさんには助けてくれる人が誰もいません。
英語の訳
- The old woman has no one to help her.
出典: Tatoeba文番号 213323
そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
英語の訳
- Could you please give me some more examples of that?
出典: Tatoeba文番号 213164
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
英語の訳
- The poet is not used to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 210058
その事についてあなたに話すことは何もありません。
英語の訳
- I have nothing to tell you about it.
出典: Tatoeba文番号 210008
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
英語の訳
- The hospital wants nurses to care for its patients.
出典: Tatoeba文番号 207070
そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
英語の訳
- Such a plan can hardly succeed.
出典: Tatoeba文番号 204156
どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。
英語の訳
- You can take whichever road you like.
出典: Tatoeba文番号 200785
どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
英語の訳
- We all abide by law to live in any society.
出典: Tatoeba文番号 200307
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
英語の訳
- Why is Mrs. Yamada popular in your school?
出典: Tatoeba文番号 199180
ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。
英語の訳
- I have no time to put my books in order before I go.
出典: Tatoeba文番号 196310
ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。
英語の訳
- What was the name of the hotel? I can't recall it.
- What was the hotel called? I can't remember.
- What was the name of the hotel? I can't remember.
出典: Tatoeba文番号 196185
ライトの実物を検討させていただきたいと思います。
英語の訳
- We would now like to have some sample flashlights.
出典: Tatoeba文番号 192661