使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すいませんを含む例文一覧
すいませんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,811件25件表示
わかりやすい言葉で言ってもらえませんか？
英語の訳
- Could you put it in plain language?
出典: Tatoeba文番号 12393539
世界で一番高い山はネパールにあります。
英語の訳
- The highest mountain in the world is in Nepal.
出典: Tatoeba文番号 11958158
学生の頃は、ワンルームに住んでました。
英語の訳
- When I was a student, I lived in a bedsit.
出典: Tatoeba文番号 11682561
9月末まで本屋で正社員として働きます。
英語の訳
- I'm working full-time in a bookshop until the end of September.
出典: Tatoeba文番号 11301996
先週の水曜、義理の弟が亡くなりました。
英語の訳
- My brother-in-law passed away last Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 11101891
この世界には、いい人がたくさんいます。
英語の訳
- There are many good people in this world.
出典: Tatoeba文番号 11031156
この部屋でたばこを吸ってはいけません。
英語の訳
- Don't smoke in this room.
- You mustn't smoke in this room.
出典: Tatoeba文番号 10989298
ほとんどの生徒は勉強を頑張ってますよ。
英語の訳
- Most students study hard.
出典: Tatoeba文番号 10808983
実生活でそんな言い方する人はいません。
英語の訳
- No one talks that way in real life.
- Nobody talks that way in real life.
- No one says it that way in real life.
出典: Tatoeba文番号 10688199
それについて話すことは何もありません。
英語の訳
- I have nothing to tell you about it.
- I have nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 10638335
その失敗がトムを意気消沈させています。
英語の訳
- The failure depressed Tom.
出典: Tatoeba文番号 10550249
イチジクには食物繊維が含まれています。
英語の訳
- Figs contain dietary fibre.
- Figs contain dietary fiber.
出典: Tatoeba文番号 10017209
僕は学生ですけど、普段は何されてますか？
英語の訳
- I'm a student. How about you?
出典: Tatoeba文番号 10012648
観覧車の一番上から街全体が見渡せます。
英語の訳
- You could see the entire city from the top of the Ferris wheel.
出典: Tatoeba文番号 9961058
洞窟に男性３人が閉じ込められています。
英語の訳
- There are three men trapped in the cave.
出典: Tatoeba文番号 9944502
冷静になるのに少し時間がかかりました。
英語の訳
- It took me some time to calm down.
出典: Tatoeba文番号 9768484
鯉や鱒のような魚は淡水に生息している。
英語の訳
- Fish such as carp and trout live in fresh water.
出典: Tatoeba文番号 9306471
すみません、それ頼んでないんですけど。
英語の訳
- Sorry, but that's not what I ordered.
出典: Tatoeba文番号 9065876
すみません、ドアを閉めていただけますか？
英語の訳
- Would you close the door, please?
- Excuse me, could you please close the door?
出典: Tatoeba文番号 8877839
あの男性の名前はトムで間違いないですか？
英語の訳
- Are you sure that man's name is Tom?
出典: Tatoeba文番号 8796938
社会情勢に対する不安感が広まっている。
英語の訳
- Signs of social unrest are mounting.
出典: Tatoeba文番号 8655738
メアリーは、先生の質問に答えています。
英語の訳
- Mary is answering the teacher's question.
出典: Tatoeba文番号 8505187
あなたの色の趣味は好きじゃありません。
英語の訳
- I don't like your taste in colors.
出典: Tatoeba文番号 6832856
私は、あなたが成功すると信じています。
英語の訳
- I believe that you will succeed.
- I believe that you'll succeed.
- I believe you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 4808769
すみません、これ試着したいんですけど。
英語の訳
- Excuse me, I'd like to try this on.
出典: Tatoeba文番号 3456764