使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すいませんを含む例文一覧
すいませんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,811件25件表示
スタイン先生がすぐに診察します。
英語の訳
- Dr. Stein will be with you shortly.
出典: Tatoeba文番号 214685
すみません、何ていわれましたか。
英語の訳
- I'm sorry, but I didn't catch what you said.
出典: Tatoeba文番号 214200
すみません、気分が悪いのですが。
英語の訳
- Excuse me, but I feel sick.
出典: Tatoeba文番号 214199
すみません。ただいま話し中です。
英語の訳
- Sorry, the line is busy now.
出典: Tatoeba文番号 214184
すみませんが、今何時でしょうか。
英語の訳
- Excuse me, do you have the time?
- Excuse me, what time is it?
- Excuse me, do you know what time it is?
出典: Tatoeba文番号 214156
すみませんが電話に出てください。
英語の訳
- Please answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 214132
その家は５人が住むには狭すぎる。
英語の訳
- The house is too small for five people to live in.
出典: Tatoeba文番号 212111
その門は狭すぎて車は入れません。
英語の訳
- The gate is too narrow for a car.
出典: Tatoeba文番号 206354
タバコを吸ってもかまいませんか。
英語の訳
- Do you mind if I smoke?
出典: Tatoeba文番号 203390
たばこを吸ってもかまいませんよ。
英語の訳
- I don't mind if you smoke.
出典: Tatoeba文番号 203389
だれも宿題を忘れませんでしたね。
英語の訳
- No one forgot their assignment, did they?
出典: Tatoeba文番号 203112
まず第一に、あの男性は誰ですか。
英語の訳
- To start with, who is that man?
出典: Tatoeba文番号 195581
もう少し大きいのはありませんか。
英語の訳
- Don't you have another one that's a little larger?
出典: Tatoeba文番号 194080
ランドリーには洗剤がありますか。
英語の訳
- Are there any detergents in the laundry?
出典: Tatoeba文番号 192554
伊藤先生は、歴史を教えています。
英語の訳
- Mr Ito teaches history.
- Mr. Ito teaches history.
出典: Tatoeba文番号 191145
永久にあなたの親切を忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness.
- I'll always remember your kindness.
出典: Tatoeba文番号 189276
恐れ入りますが、家におりません。
英語の訳
- I'm sorry, but he isn't home.
出典: Tatoeba文番号 180417
恐れ入りますが、本日は満席です。
英語の訳
- Sorry, we're full today.
出典: Tatoeba文番号 180414
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
英語の訳
- May I make so bold as to request your assistance?
- May I be so bold as to request your assistance?
出典: Tatoeba文番号 180378
君の意見の幾つかには賛成します。
英語の訳
- I agree with some of your opinions.
出典: Tatoeba文番号 178470
激しい運動をすると汗をかきます。
英語の訳
- Vigorous exercise makes you sweat.
出典: Tatoeba文番号 175973
今すぐいかなければなりませんか。
英語の訳
- Do I have to go right now?
出典: Tatoeba文番号 172836
今学期は政治学を取っていますか。
英語の訳
- Are you taking politics this semester?
出典: Tatoeba文番号 172483
今晩お会いできなくてすみません。
英語の訳
- I'm sorry that I can't meet you tonight.
出典: Tatoeba文番号 171272
今夜、寿司を食べに行きませんか。
英語の訳
- Do you want to have sushi tonight?
出典: Tatoeba文番号 171179