使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全57,338件25件表示
みんな死んじゃった。
英語の訳
- Everyone died.
- Everybody died.
出典: Tatoeba文番号 10079733
彼女が息してないんだ！
英語の訳
- She's not breathing!
出典: Tatoeba文番号 10060689
彼女、乳がんなのよ。
英語の訳
- She has breast cancer.
出典: Tatoeba文番号 10059167
自分の声が大っ嫌い。
英語の訳
- I hate my voice.
- I hate the sound of my own voice.
出典: Tatoeba文番号 10059071
漢字って、幾つ習った？
英語の訳
- How many Kanji did you learn?
- How many Chinese characters did you learn?
出典: Tatoeba文番号 10054295
トムはお辞儀をした。
英語の訳
- Tom bowed.
出典: Tatoeba文番号 10040567
今日は８月１２日です。
英語の訳
- Today is August twelfth.
- Today is the twelfth of August.
出典: Tatoeba文番号 10029605
６月に３５になります。
英語の訳
- I will be thirty-five in June.
出典: Tatoeba文番号 10022405
自分が恥ずかしいよ。
英語の訳
- I am ashamed of myself.
- I'm ashamed of myself.
出典: Tatoeba文番号 10019394
無花果が好きなんだ。
英語の訳
- I like figs.
出典: Tatoeba文番号 10017202
メアリーは獣医だよ。
英語の訳
- Mary is a veterinarian.
出典: Tatoeba文番号 10014740
私のこと信じてないの？
英語の訳
- Don't you believe me?
出典: Tatoeba文番号 10008736
彼女は優しい子だよ。
英語の訳
- She's a sweet girl.
出典: Tatoeba文番号 9997275
トムは味にうるさい。
英語の訳
- Tom is a fussy eater.
- Tom has fussy tastes.
- Tom has fussy tastes in food.
出典: Tatoeba文番号 9972332
自分の名字、好きよ。
英語の訳
- I like my last name.
出典: Tatoeba文番号 9969778
携帯を充電しなきゃ。
英語の訳
- I have to charge my mobile phone.
出典: Tatoeba文番号 9961314
門限は午後１０時です。
英語の訳
- The curfew is at 10 pm.
出典: Tatoeba文番号 9956870
俺、トムより上手さ。
英語の訳
- I'm better than Tom.
出典: Tatoeba文番号 9939458
彼女に会ったことある？
英語の訳
- Have you ever seen her?
出典: Tatoeba文番号 9937953
彼女を手伝いました。
英語の訳
- I helped her.
出典: Tatoeba文番号 9936354
大体１０時には寝ます。
英語の訳
- I go to bed about ten.
出典: Tatoeba文番号 9933477
人に意地悪して楽しい？
英語の訳
- Do you enjoy being unkind to everyone?
- Do you enjoy being mean to everyone?
- Do you enjoy being unkind to people?
出典: Tatoeba文番号 9930943
授業は１０時からです。
英語の訳
- The class starts at ten.
出典: Tatoeba文番号 9859000
彼は泥酔状態だった。
英語の訳
- He was very drunk.
出典: Tatoeba文番号 9857731
準備は整っていますか？
英語の訳
- Are you ready?
- Have you made provisions?
出典: Tatoeba文番号 9852774