使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全57,338件25件表示
情熱は苦悩を生む。
英語の訳
- Passion creates suffering.
出典: Tatoeba文番号 5149
勘定お願いします。
英語の訳
- The check, please.
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 5112
世界は奇人の巣だ。
英語の訳
- The world is a den of crazies.
出典: Tatoeba文番号 5044
これは駄洒落です。
英語の訳
- This is a pun.
- This is a play on words.
出典: Tatoeba文番号 4897
真実のみが美しい。
英語の訳
- Nothing is beautiful but the truth.
出典: Tatoeba文番号 4894
もう好きじゃない。
英語の訳
- I don't like you anymore.
出典: Tatoeba文番号 4852
これが私の人生です。
英語の訳
- This is my life.
出典: Tatoeba文番号 14011191
授業が終わりました。
英語の訳
- Class is over.
- The lesson is over.
出典: Tatoeba文番号 13867707
我々はカナダ人です。
英語の訳
- We are Canadians.
出典: Tatoeba文番号 13799839
トムさんは上手ですね？
英語の訳
- Tom is talented, isn't he?
- Tom is skilled, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 13261854
彼女は私の先生です。
英語の訳
- She is my teacher.
出典: Tatoeba文番号 13228590
あの方は八十歳です。
英語の訳
- He is eighty years old.
出典: Tatoeba文番号 13225083
あの人は八十歳です。
英語の訳
- He is eighty years old.
出典: Tatoeba文番号 13225082
私は彼女に電話した。
英語の訳
- I called my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 13224689
もう食事はしましたか？
英語の訳
- Have you eaten?
出典: Tatoeba文番号 13218487
私はエジプト人です。
英語の訳
- I am Egyptian.
出典: Tatoeba文番号 13180075
私を信じてください。
英語の訳
- Please believe me.
出典: Tatoeba文番号 13174888
彼らはロシア人です。
英語の訳
- They are Russian.
出典: Tatoeba文番号 13151026
アメリカ人はばかだ。
英語の訳
- Americans are dumb.
出典: Tatoeba文番号 13128846
日系アメリカ人です。
英語の訳
- I'm Japanese-American.
出典: Tatoeba文番号 13115711
もらい事故に遭った。
英語の訳
- I was in an accident.
- I was the victim of an accident.
出典: Tatoeba文番号 13086725
学生の18％は留年する。
英語の訳
- 18% of students are repeating a year.
出典: Tatoeba文番号 13082937
時々自分が嫌になる。
英語の訳
- I hate myself sometimes.
- Sometimes I hate myself.
出典: Tatoeba文番号 12957365
気が気じゃなかった。
英語の訳
- I felt ill at ease.
出典: Tatoeba文番号 12957354
沈黙は好きじゃない。
英語の訳
- I don't like silence.
出典: Tatoeba文番号 12957102