使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じを含む例文一覧
じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全57,338件25件表示
彼女は頭がキレる。
英語の訳
- She is sharp.
出典: Tatoeba文番号 87716
彼女は頭を上げた。
英語の訳
- She held up her head.
出典: Tatoeba文番号 87708
彼女は働きづめだ。
英語の訳
- She's always on the go.
出典: Tatoeba文番号 87701
彼女は働き続けた。
英語の訳
- She went on working.
- She kept on working.
- She kept working.
出典: Tatoeba文番号 87700
彼女は道に迷った。
英語の訳
- She lost her way.
出典: Tatoeba文番号 87688
彼女は妊娠中です。
英語の訳
- She is expecting a child.
- She's pregnant.
出典: Tatoeba文番号 87599
彼女は彼に仕えた。
英語の訳
- She attended on him.
出典: Tatoeba文番号 87403
彼女は悲しそうだ。
英語の訳
- She looks sad.
出典: Tatoeba文番号 87168
彼女は不幸らしい。
英語の訳
- She seems to be unhappy.
出典: Tatoeba文番号 86984
彼女は母親似です。
英語の訳
- She takes after her mother.
出典: Tatoeba文番号 86747
彼女は憂鬱だった。
英語の訳
- She felt blue.
出典: Tatoeba文番号 86424
彼女は来なかった。
英語の訳
- She didn't show up.
出典: Tatoeba文番号 86356
彼女は来ると思う。
英語の訳
- I think that she will come.
- I think she will come.
出典: Tatoeba文番号 86350
彼女は卵を茹でた。
英語の訳
- She boiled the eggs.
出典: Tatoeba文番号 86320
彼女は涙を流した。
英語の訳
- She shed tears.
- She was in tears.
出典: Tatoeba文番号 86232
彼女は礼儀正しい。
英語の訳
- She has fine manners.
出典: Tatoeba文番号 86223
彼女は恋に破れた。
英語の訳
- She was disappointed in love.
出典: Tatoeba文番号 86213
彼女は話し続けた。
英語の訳
- She continued her talk.
出典: Tatoeba文番号 86190
彼女は話をやめた。
英語の訳
- She stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 86186
彼女らはかわいい。
英語の訳
- They are pretty.
出典: Tatoeba文番号 86158
彼女を抱きしめた。
英語の訳
- I hugged her.
出典: Tatoeba文番号 86082
彼女自身悪くない。
英語の訳
- She is not bad in herself.
出典: Tatoeba文番号 86073
壁が地震で崩れた。
英語の訳
- The wall gave way in the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 83479
変な感じがします。
英語の訳
- I feel strange about it.
出典: Tatoeba文番号 83384
返事ぐらいしろよ。
英語の訳
- The least you could do is to answer me.
出典: Tatoeba文番号 83347