じんわりを含む例文一覧

英語の訳

• "I've heard about it, Koichi." "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"

英語の訳

• Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.

英語の訳

• Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.

英語の訳

• It was a meaningful experience for me to get a small taste of the loneliness people feel when they've made the now-popular decision to leave their families and work elsewhere.

英語の訳

• This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.

英語の訳

• Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
• Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
• Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.

英語の訳

• If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.

英語の訳

• In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.

英語の訳

• He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."

英語の訳

• Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.

英語の訳

• There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
• When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.

英語の訳

• The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.

英語の訳

• Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.

英語の訳

• Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.

英語の訳

• Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.

英語の訳

• You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.

英語の訳

• The church we went past crumbled five minutes later due to a huge earthquake, and more than a hundred churchgoers were buried alive.

英語の訳

• We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.

英語の訳

• As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.

英語の訳

• Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.

英語の訳

• Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.

英語の訳

• Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.

英語の訳

• His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.

英語の訳

• Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.

英語の訳

• The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.