使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じんわりを含む例文一覧
じんわりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,823件25件表示
あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
英語の訳
- Your bag is on my desk.
出典: Tatoeba文番号 233563
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
英語の訳
- I'm against us forcing the child to go to cram school.
出典: Tatoeba文番号 230956
この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
英語の訳
- Forget the anxieties of life and learn to relax.
出典: Tatoeba文番号 220936
この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
英語の訳
- This beautiful garden owes more to art than to nature.
出典: Tatoeba文番号 220458
これは私が初めて味わった日本料理だった。
英語の訳
- This was the first Japanese food I had ever tasted.
出典: Tatoeba文番号 218345
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
英語の訳
- The old lady has been rather feeble since her illness.
出典: Tatoeba文番号 206073
そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。
英語の訳
- That's how I came to know her.
出典: Tatoeba文番号 204041
テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
英語の訳
- There was a broken cup on the table.
出典: Tatoeba文番号 202405
もちろん磁石は周りに磁場を持っています。
英語の訳
- The magnets, of course, have a magnetic field around them.
- Of course, magnets have a magnetic field around them.
出典: Tatoeba文番号 193367
われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
英語の訳
- We look on her as a loose woman.
出典: Tatoeba文番号 191697
一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
英語の訳
- An old man broke into our conversation.
出典: Tatoeba文番号 190458
雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
英語の訳
- As it began to rain, I ran into my house.
- Since it began raining, I ran into the house.
- I ran into the house because it started to rain.
出典: Tatoeba文番号 189744
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
英語の訳
- In Great Britain the king reigns, but does not govern.
出典: Tatoeba文番号 189016
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
英語の訳
- The guards rotated in making their rounds every hour.
出典: Tatoeba文番号 176060
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
英語の訳
- The figure on the left spoils the unity of the painting.
出典: Tatoeba文番号 170916
私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
英語の訳
- Our English teacher is always on time.
出典: Tatoeba文番号 167074
私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。
英語の訳
- No other woman in our company is so proud as she.
出典: Tatoeba文番号 167055
私たちの学校は男子より女子の方が多いよ。
英語の訳
- There are more girls than boys in our school.
- There are more girls than boys at our school.
出典: Tatoeba文番号 167015
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
英語の訳
- Our neighbors were compelled to sell their houses.
出典: Tatoeba文番号 166802
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
英語の訳
- We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
出典: Tatoeba文番号 165881
私に関する限り、その問題は単純ではない。
英語の訳
- As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
出典: Tatoeba文番号 164428
私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for remembering my birthday.
出典: Tatoeba文番号 163089
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
英語の訳
- To the best of my knowledge, he is honest and reliable.
- As far as I know, he is honest and reliable.
出典: Tatoeba文番号 163048
私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
英語の訳
- As far as I know, she is still missing.
出典: Tatoeba文番号 163036
私はその車を修理するのに３時間かかった。
英語の訳
- I spent three hours repairing the car.
出典: Tatoeba文番号 160059