使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわるを含む例文一覧
じわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全5,178件25件表示
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
英語の訳
- He believes that there is a spy among us.
- He believes there to be a spy among us.
出典: Tatoeba文番号 167009
私たちの先生は実にユーモアのセンスがある。
英語の訳
- Our teacher has a wonderful sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 166893
私たちの彼女に対する考えはかわっていない。
英語の訳
- We haven't changed how we think of her.
出典: Tatoeba文番号 166831
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
英語の訳
- We took strong measures to prevent it.
出典: Tatoeba文番号 166322
私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
英語の訳
- We are bound to each other by a close friendship.
出典: Tatoeba文番号 165845
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
英語の訳
- We criticized her for her behavior.
出典: Tatoeba文番号 165818
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
英語の訳
- We are internationally competitive in production technology.
出典: Tatoeba文番号 165552
私にしろとか、するなとか命じないで下さい。
英語の訳
- Don't tell me what to do or not to do.
出典: Tatoeba文番号 164820
私には奥さんがピアニストである友人がいる。
英語の訳
- I have a friend whose wife is a pianist.
出典: Tatoeba文番号 164634
私には彼女が少しわがままのように思われる。
英語の訳
- It seems to me that she is a little selfish.
出典: Tatoeba文番号 164515
私には父親が手品師をしている友人がいます。
英語の訳
- I have a friend whose father is a magician.
出典: Tatoeba文番号 164506
私のおじが形見にくれたのはこの時計である。
英語の訳
- It is this watch that my uncle gave me as a keepsake.
出典: Tatoeba文番号 164272
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
英語の訳
- My house, located on a hill, commands a fine view.
出典: Tatoeba文番号 163964
私の家は地震に堪えるように設計されている。
英語の訳
- My house is designed so as to withstand an earthquake.
- My house is designed to withstand an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 163953
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
英語の訳
- Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
出典: Tatoeba文番号 163733
私の今日があるのは、おじさんのおかげです。
英語の訳
- I owe what I am today to my uncle.
出典: Tatoeba文番号 163623
私の助言は新しい路線を採用することである。
英語の訳
- My advice is to adopt a new line.
出典: Tatoeba文番号 163302
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
英語の訳
- My grandmother gave me more than I wanted.
出典: Tatoeba文番号 163147
私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。
英語の訳
- My birthday coincides with yours.
出典: Tatoeba文番号 163097
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
英語の訳
- My father and mother have a big farm there.
- My mother and father have a big farm there.
- My parents have a big farm there.
出典: Tatoeba文番号 162760
私の母は娘のころ美人だったと言われている。
英語の訳
- My mother is said to have been beautiful when she was a girl.
出典: Tatoeba文番号 162654
私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。
英語の訳
- My friends will be here at any moment.
出典: Tatoeba文番号 162510
私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
英語の訳
- I saw an old woman cross the street.
出典: Tatoeba文番号 162296
私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
英語の訳
- I am ashamed of my poor English.
出典: Tatoeba文番号 162250
私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
英語の訳
- I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 162095