使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわるを含む例文一覧
じわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全5,178件25件表示
全従業員がお別れパーティーをしている。
英語の訳
- The office is having a farewell party.
出典: Tatoeba文番号 140802
地面が雪で覆われているのが見えました。
英語の訳
- We saw the ground covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 126830
適度な運動をすると我々は快適に感じる。
英語の訳
- Moderate exercises will make us feel good.
出典: Tatoeba文番号 125280
伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
英語の訳
- The legend says that she was a mermaid.
出典: Tatoeba文番号 124930
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
英語の訳
- The girl wearing a white dress is my sister.
出典: Tatoeba文番号 121437
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
英語の訳
- He had no intention of assisting my job.
出典: Tatoeba文番号 118836
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
英語の訳
- I walked about for over an hour looking for his house.
出典: Tatoeba文番号 117948
彼の計画は実行不可能のように思われる。
英語の訳
- His plan sounds impracticable.
出典: Tatoeba文番号 117708
彼の研究はいわゆる事実に基づいている。
英語の訳
- His study is based on what is called fact.
出典: Tatoeba文番号 117663
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
英語の訳
- His elder sister is older than my eldest brother.
- His older sister is older than my oldest brother.
出典: Tatoeba文番号 117218
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
英語の訳
- I hear his business is on the verge of ruin.
出典: Tatoeba文番号 117144
彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
英語の訳
- His condition goes up and down.
出典: Tatoeba文番号 116890
彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
英語の訳
- He told me he would be here about seven.
出典: Tatoeba文番号 115713
彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
英語の訳
- He is, what is called, a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 115690
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
英語の訳
- He is, I believe, a man of his word.
出典: Tatoeba文番号 115520
彼は３時に出発すると私に通知してきた。
英語の訳
- He notified me that he would start at three.
出典: Tatoeba文番号 115134
彼はその事故の責任は私にあると責めた。
英語の訳
- He blamed me for the accident.
出典: Tatoeba文番号 112756
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
英語の訳
- He started his voyage around the world in his sailboat.
出典: Tatoeba文番号 110366
彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
英語の訳
- He conceded us the use of his yacht.
出典: Tatoeba文番号 109139
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
英語の訳
- He is the man for whom we all have respect.
出典: Tatoeba文番号 105488
彼は自分の父は死んでいると私に言った。
英語の訳
- He told me that his father was dead.
出典: Tatoeba文番号 104862
彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
英語の訳
- He looks young, but in reality he is past thirty.
出典: Tatoeba文番号 104535
彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
英語の訳
- Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.
出典: Tatoeba文番号 104023
彼は病弱というハンデを負わされている。
英語の訳
- He is handicapped by poor health.
出典: Tatoeba文番号 100535
彼は無実だということを私は信じている。
英語の訳
- I believe that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 99709