使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわるを含む例文一覧
じわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全5,178件25件表示
私は彼が正直な男であると確信している。
英語の訳
- I am sure that he is an honest man.
出典: Tatoeba文番号 154428
私は彼の行動が正しかったと信じている。
英語の訳
- I believe that his action was in the right.
- I believe the actions that he took were right.
出典: Tatoeba文番号 153918
私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
英語の訳
- I cannot comply with his request.
出典: Tatoeba文番号 153771
私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
英語の訳
- I was forced to support his theory.
出典: Tatoeba文番号 153769
私は彼女がいる事に気づいていなかった。
英語の訳
- I was not conscious of her presence.
出典: Tatoeba文番号 153542
私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。
英語の訳
- I asked where she lived.
出典: Tatoeba文番号 153530
私は彼女から手紙が来るかと待っていた。
英語の訳
- I was expecting a letter from her.
出典: Tatoeba文番号 153521
私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
英語の訳
- I have no idea where she lives.
- I don't know where she lives.
出典: Tatoeba文番号 153513
私は彼女が道路を横断しているのを見た。
英語の訳
- I saw her crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 153485
私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
英語の訳
- I helped her hang the picture on the wall.
出典: Tatoeba文番号 153471
私は彼女が忙しかったことを知っている。
英語の訳
- I know that she has been busy.
出典: Tatoeba文番号 153470
私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
英語の訳
- I had a lot of difficulty getting in touch with her.
出典: Tatoeba文番号 153415
私は彼女にするように頼まれことをした。
英語の訳
- I did that which she asked me to do.
出典: Tatoeba文番号 153397
私は彼女にプロポーズするよう決心した。
英語の訳
- I have made up my mind to propose to her.
出典: Tatoeba文番号 153382
私は彼女に花を何本かあげるつもりです。
英語の訳
- I'll give her some flowers.
出典: Tatoeba文番号 153376
私は彼女に気楽にするようにと説得した。
英語の訳
- I persuaded her to make herself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 153367
私は彼女に好きなようにさせるつもりだ。
英語の訳
- I am going to let her do as she likes.
出典: Tatoeba文番号 153366
私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。
英語の訳
- I advised her to catch a morning train.
出典: Tatoeba文番号 153340
私は彼女の病気のことがとても気になる。
英語の訳
- I'm very concerned about her illness.
出典: Tatoeba文番号 153240
私は彼女の目を見るのを避けようとした。
英語の訳
- I tried to avoid looking at her eyes.
出典: Tatoeba文番号 153233
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
英語の訳
- I love you more than her.
- I love you more than I love her.
出典: Tatoeba文番号 153218
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
英語の訳
- It took me more than one month to get over my cold.
出典: Tatoeba文番号 152962
私は返事を書くべき手紙がいくらかある。
英語の訳
- I have some correspondence to deal with.
出典: Tatoeba文番号 152905
私は友情は価値のあるものだと思います。
英語の訳
- I believe in friendship.
出典: Tatoeba文番号 152515
私は話を通じさせることができなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself understood.
出典: Tatoeba文番号 152239