使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわるを含む例文一覧
じわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全5,178件25件表示
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
英語の訳
- I'll send you home in my car.
出典: Tatoeba文番号 1233399
彼女は医者にかかるようにと私に勧めた。
英語の訳
- She admonished me that I should consult a doctor.
出典: Tatoeba文番号 1199240
この山は一年を通じて雪に覆われている。
英語の訳
- This mountain is covered with snow all year round.
- This mountain is snow-covered the entire year.
出典: Tatoeba文番号 1184170
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
英語の訳
- If I were you, I would trust her.
出典: Tatoeba文番号 1167601
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
英語の訳
- I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
出典: Tatoeba文番号 1139063
私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
英語の訳
- My dog often lies on the grass.
出典: Tatoeba文番号 1127580
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
英語の訳
- Koji was caught in a shower on his way home.
出典: Tatoeba文番号 1121577
悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
英語の訳
- I'm sorry, but I don't feel like going out today.
出典: Tatoeba文番号 1097600
私は毎朝自分でコーヒー豆を挽いている。
英語の訳
- I grind my own coffee beans every morning.
出典: Tatoeba文番号 869549
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
英語の訳
- I can trace my ancestors back 200 years.
出典: Tatoeba文番号 866725
そのことをする時間があるか分からない。
英語の訳
- I don't know if I'll have time to do it.
出典: Tatoeba文番号 419899
あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
英語の訳
- You will be paid according to your work.
出典: Tatoeba文番号 233061
あなたは自分を何だといわれるのですか。
英語の訳
- What do you say about yourself?
出典: Tatoeba文番号 231882
あの事件は私の心に刻みつけられている。
英語の訳
- That incident is printed on my mind.
出典: Tatoeba文番号 230947
あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
英語の訳
- That picture does not do justice to him.
出典: Tatoeba文番号 230488
ある日ある少女が私をたずねてきました。
英語の訳
- One day a girl came to visit me.
出典: Tatoeba文番号 229802
いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
英語の訳
- Nobody knows when the earthquake will occur.
出典: Tatoeba文番号 228627
彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
英語の訳
- I do not know when she will come back.
- I don't know when she will come back.
出典: Tatoeba文番号 226253
ここは、私がよく食事するレストランだ。
英語の訳
- This is the restaurant that I often eat at.
出典: Tatoeba文番号 224342
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
英語の訳
- This river is polluted with factory waste.
出典: Tatoeba文番号 220803
これが私の持っている一番いい辞書です。
英語の訳
- This is the best dictionary that I have.
出典: Tatoeba文番号 218891
これで我々の事業も何とかやっていける。
英語の訳
- This will help our business along.
出典: Tatoeba文番号 218768
これは私がなくしたのと同じ辞書である。
英語の訳
- This is the same dictionary as I lost.
出典: Tatoeba文番号 218378
これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
英語の訳
- These facts bear out my hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 217893
ステージで踊っている人は私の叔父です。
英語の訳
- The man dancing on the stage is my uncle.
出典: Tatoeba文番号 214614