使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわるを含む例文一覧
じわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全5,178件25件表示
同じことがわれわれ学生に当てはまる。
英語の訳
- The same holds good of us students.
出典: Tatoeba文番号 123724
同じことが若い世代についてもいえる。
英語の訳
- The same thing holds good for the younger generation.
出典: Tatoeba文番号 123721
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
英語の訳
- You often find that sympathy gives place to love.
- You often find that sympathy turns into love.
出典: Tatoeba文番号 123650
彼が我々を援助してくれると思います。
英語の訳
- I expect that he will help us.
出典: Tatoeba文番号 120548
彼が辞職するという噂が広まっている。
英語の訳
- There is a rumor about that he is going to resign.
出典: Tatoeba文番号 120203
彼が父親に代わって事業を営んでいる。
英語の訳
- He is managing the business for his father.
出典: Tatoeba文番号 119515
彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
英語の訳
- Remember to answer his letter.
- Don't forget to answer his letter.
出典: Tatoeba文番号 117034
彼は６時にここに来ると私に約束した。
英語の訳
- He promised me he would be here at six.
出典: Tatoeba文番号 115042
彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
英語の訳
- He phoned her as soon as he came home.
出典: Tatoeba文番号 108583
彼は自由になるお金を全部私にくれた。
英語の訳
- He gave me all the money at his command.
出典: Tatoeba文番号 104785
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
英語の訳
- He is ashamed of having been idle in his youth.
出典: Tatoeba文番号 104554
彼は真実を知っているように思われる。
英語の訳
- It seems that he knows the truth.
出典: Tatoeba文番号 103706
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
英語の訳
- He noticed her embarrassment.
出典: Tatoeba文番号 101093
彼は彼女の美しさに心を奪われている。
英語の訳
- He is enamored of her beauty.
出典: Tatoeba文番号 100867
彼は部屋を掃除するように私に言った。
英語の訳
- He ordered me to clean the room.
出典: Tatoeba文番号 100285
彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
英語の訳
- He never fails to call his mother on her birthday.
出典: Tatoeba文番号 100073
彼は老人が通れるようにわきへよった。
英語の訳
- He stepped aside for an old man to pass.
出典: Tatoeba文番号 98873
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
英語の訳
- Their view of life may appear strange.
出典: Tatoeba文番号 98467
彼らの農場は隣り合わせになっている。
英語の訳
- Their farms adjoin.
出典: Tatoeba文番号 98418
彼らは１時間３マイルの割合で歩いた。
英語の訳
- They walked at the rate of three miles an hour.
出典: Tatoeba文番号 98294
彼らはしばしば上司を笑いものにする。
英語の訳
- They often make fun of the boss.
出典: Tatoeba文番号 98053
彼らは私が援助するのを切望していた。
英語の訳
- They were anxious I would help them.
出典: Tatoeba文番号 97056
彼らを援助するのが我々の義務である。
英語の訳
- It is our duty to help them.
出典: Tatoeba文番号 95993
彼女がいつ来るのか誰にもわからない。
英語の訳
- It's anybody's guess when she'll come.
出典: Tatoeba文番号 95711
彼女が彼を助ける巡り合わせになった。
英語の訳
- The lot fell to her to help him.
出典: Tatoeba文番号 95243