使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわるを含む例文一覧
じわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全5,178件25件表示
彼女は病気の母親の世話をしている。
英語の訳
- She cares for her sick mother.
出典: Tatoeba文番号 87003
彼女は夫にすぐ来るように電話した。
英語の訳
- She phoned her husband to come immediately.
出典: Tatoeba文番号 86912
彼女は部屋の中を歩きまわっていた。
英語の訳
- She kept walking about the room.
出典: Tatoeba文番号 86874
彼女は母親に似ているとは思わない。
英語の訳
- I don't think she takes after her mother.
- I don't think she looks like her mother.
出典: Tatoeba文番号 86760
彼女は本を一冊小脇にかかえている。
英語の訳
- She has a book under her arm.
出典: Tatoeba文番号 86679
髭剃ったら10歳は若返って見えるよ。
英語の訳
- You'd look ten years younger if you shaved off your mustache.
出典: Tatoeba文番号 85502
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
英語の訳
- When we entered the room, we took up our talk.
出典: Tatoeba文番号 84198
忘れっぽいのには自分ながら呆れる。
英語の訳
- I am disgusted with myself for my short memory.
出典: Tatoeba文番号 82559
僕の庭の木が葉を出しはじめている。
英語の訳
- The trees in my garden are putting out leaves.
出典: Tatoeba文番号 82182
毎日練習することが極めて重要です。
英語の訳
- It is essential for you to practice every day.
- It's essential for you to practice every day.
出典: Tatoeba文番号 81264
明日ここに７時にくるのを忘れるな。
英語の訳
- Don't forget to come here at seven tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80612
良書を読むといつも幸せだと感じる。
英語の訳
- I always find contentment in a good book.
出典: Tatoeba文番号 77825
自分でもそれが解っているんだけど。
英語の訳
- I know it myself.
出典: Tatoeba文番号 76063
私はもっと自立したいと思っている。
英語の訳
- I want to be more independent.
出典: Tatoeba文番号 5300
トムは私と同じホテルに泊まってるよ。
英語の訳
- Tom is staying at the same hotel where I'm staying.
出典: Tatoeba文番号 11683104
明日の7時、ここに来るの忘れんなよ。
英語の訳
- Don't forget to come here tomorrow at seven.
出典: Tatoeba文番号 11683102
初めて私にキスした時のこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the first time you kissed me?
- Do you remember the first time that you kissed me?
出典: Tatoeba文番号 11603868
選手は通常、赤組と白組に分けられる。
英語の訳
- The players are usually divided into a red team and a white team.
出典: Tatoeba文番号 10946945
どうして彼らがカナダ人だって分かるの？
英語の訳
- How do you know they're Canadians?
- How do you know that they're Canadians?
出典: Tatoeba文番号 10917139
彼女の代わりを見つけるのは大変だぞ。
英語の訳
- It will be hard to find a substitute for her.
出典: Tatoeba文番号 10751479
金のために曲を作ってるわけじゃない。
英語の訳
- I don't make music for the money.
出典: Tatoeba文番号 10335077
晩ご飯の準備ができたら、電話するね。
英語の訳
- I'll call you when dinner's ready.
出典: Tatoeba文番号 10218749
こんな時間まで起きてる悪い子は誰だ〜？
英語の訳
- Who's the naughty kid that dared stay up this late?
出典: Tatoeba文番号 10076165
明日６時に迎えに来るの忘れないでね。
英語の訳
- Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9077107
１日中座ってるのは、体に良くないよ。
英語の訳
- Sitting all day isn't good for you.
出典: Tatoeba文番号 8966975