使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわるを含む例文一覧
じわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全5,178件25件表示
彼女、車買ったって言ってたわよ。
英語の訳
- She told me that she'd bought a car.
出典: Tatoeba文番号 10543820
地震はいつ起こるか分かりません。
英語の訳
- An earthquake can happen at any time.
出典: Tatoeba文番号 10183637
座ってコーヒー飲む時間って、ある？
英語の訳
- Do you have time to sit down and have some coffee?
出典: Tatoeba文番号 10171389
彼女は森の中を通るのが怖かった。
英語の訳
- She was afraid to pass through the woods.
出典: Tatoeba文番号 10126641
自転車に鍵かけるの忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot to lock my bike.
出典: Tatoeba文番号 10100393
私たちは、民主主義を信じている。
英語の訳
- We believe in democracy.
出典: Tatoeba文番号 10075626
皆にそんな意地悪するのはやめろ。
英語の訳
- Stop being so mean to everyone.
出典: Tatoeba文番号 10017401
私たちの誰もが真実を知りたがる。
英語の訳
- We're all eager to know the truth.
出典: Tatoeba文番号 9936037
どうしてそんなに私に意地悪するの？
英語の訳
- Why are you so mean to me?
出典: Tatoeba文番号 9930942
９時までには宿題を終わらせるよ。
英語の訳
- I will finish my homework by nine.
出典: Tatoeba文番号 9928532
私が捜してるのはそれじゃないわ。
英語の訳
- That isn't what I'm looking for.
出典: Tatoeba文番号 9828781
私が話してる時に邪魔しないでよ。
英語の訳
- Don't interrupt me while I am talking.
- Don't interrupt me while I'm talking.
出典: Tatoeba文番号 9299679
若者はもっと政治に関わるべきだ。
英語の訳
- Youth should be more involved in politics.
出典: Tatoeba文番号 9107385
彼女ね、彼と別れるつもりなのよ。
英語の訳
- She plans to break up with her boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 9089406
サミはレイラの悪口を言い始めた。
英語の訳
- Sami started bad-mouthing Layla.
出典: Tatoeba文番号 9044281
ここは安全じゃないと言ってるわけ？
英語の訳
- Are you saying it's not safe here?
出典: Tatoeba文番号 8766335
自分が何を言ったかわかってるよ。
英語の訳
- I know what I said.
出典: Tatoeba文番号 8572213
私たちは二人ともカナダ人である。
英語の訳
- We're both Canadians.
- Both of us are Canadians.
出典: Tatoeba文番号 8337035
十分にお金があるかわかりません。
英語の訳
- I don't know if I have enough money.
- I don't know if we have enough money.
出典: Tatoeba文番号 6832862
私たちはよく一緒に食事するんだ。
英語の訳
- We often eat together.
出典: Tatoeba文番号 4562247
私たちは週5回英語の授業がある。
英語の訳
- We have 5 English classes in a week.
出典: Tatoeba文番号 4562018
髪型変えたら10歳は若く見えるよ。
英語の訳
- If you changed your hairstyle, you would look at least 10 years younger.
出典: Tatoeba文番号 4022854
私の車は５人には十分な大きさだ。
英語の訳
- My car is large enough to carry five people.
出典: Tatoeba文番号 3475233
彼女がどこにいるか、今わかった。
英語の訳
- I just figured out where she is.
出典: Tatoeba文番号 3360126
トムは私と同じ辞書を使っている。
英語の訳
- Tom uses the same dictionary as I do.
出典: Tatoeba文番号 2853026