使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわるを含む例文一覧
じわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全5,178件25件表示
彼の寿命は終わろうとしている。
英語の訳
- His sands are running out.
出典: Tatoeba文番号 117014
彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
英語の訳
- Bear his advice in mind.
出典: Tatoeba文番号 116516
彼はすべて悪い冗談だと思った。
英語の訳
- He thought the whole thing a bad joke.
出典: Tatoeba文番号 113318
彼はそこに二時間も座っている。
英語の訳
- He has been sitting there for two hours.
出典: Tatoeba文番号 113235
彼はその話題によく通じている。
英語の訳
- He is familiar with the topic.
出典: Tatoeba文番号 112269
彼はまたも悪い習慣をはじめた。
英語の訳
- He slipped into the bad habit again.
出典: Tatoeba文番号 110844
彼は交わるにはむずかしい人だ。
英語の訳
- He is a hard man to deal with.
出典: Tatoeba文番号 107470
彼は私と同じ辞書を使っている。
英語の訳
- He uses the same dictionary as I do.
出典: Tatoeba文番号 106252
彼は私にそうするように命じた。
英語の訳
- He commanded me to do it.
出典: Tatoeba文番号 106190
彼は私に援助すると請け合った。
英語の訳
- He assured me of his help.
出典: Tatoeba文番号 106116
彼は私に早く寝るように命じた。
英語の訳
- He instructed me to go to bed early.
出典: Tatoeba文番号 106012
彼は私の友人の中に入っている。
英語の訳
- He is included among my friends.
出典: Tatoeba文番号 105679
彼は私達に対して実に堅苦しい。
英語の訳
- He is very formal with us.
出典: Tatoeba文番号 105502
彼は自分が悪かった事を認めた。
英語の訳
- He acknowledged his faults.
出典: Tatoeba文番号 105166
彼は自分の若さを過信している。
英語の訳
- He overestimates his youth too much.
出典: Tatoeba文番号 104923
彼は正直であることが分かった。
英語の訳
- He proved to be honest.
出典: Tatoeba文番号 103295
彼女が言ってる事がわからない。
英語の訳
- I can't make out what she is saying.
出典: Tatoeba文番号 95434
彼女が来るかどうかは疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether she will come.
出典: Tatoeba文番号 95171
彼女が来るかどうかわからない。
英語の訳
- I don't know if she will come.
出典: Tatoeba文番号 95170
彼女が来るのなら私も行きます。
英語の訳
- I will go provided that she comes.
出典: Tatoeba文番号 95166
彼女たちが庭ではしゃいでいる。
英語の訳
- The girls are making merry in the yard.
出典: Tatoeba文番号 95141
彼女には長電話の悪い癖がある。
英語の訳
- She has a bad habit of talking a long time on the phone.
出典: Tatoeba文番号 94913
彼女に座るように手で合図した。
英語の訳
- I motioned for her to sit down.
出典: Tatoeba文番号 94833
彼女の家は川の向こう側にある。
英語の訳
- Her house is across the river.
出典: Tatoeba文番号 94602
彼女の講義は私には難しすぎる。
英語の訳
- Her lecture is above my head.
出典: Tatoeba文番号 94407