使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわるを含む例文一覧
じわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全5,178件25件表示
私は自分の傘が違うのがわかる。
英語の訳
- I can tell my umbrella from the others.
出典: Tatoeba文番号 156252
私は自分の仕事に満足している。
英語の訳
- I am content with my job.
- I'm content with my job.
出典: Tatoeba文番号 156248
私は自分の車で旅するのを好む。
英語の訳
- I prefer to travel in my car.
出典: Tatoeba文番号 156243
私は主人と別れる事にしました。
英語の訳
- My husband and I are calling it quits.
出典: Tatoeba文番号 156093
私は助けてくれる友人がいない。
英語の訳
- I have no friends to help me.
- I don't have any friends to help me.
出典: Tatoeba文番号 155938
私は条件付きで提案に同意する。
英語の訳
- I accept the proposal, but with some reservations.
- I will conditionally agree to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 155799
私は新しい商売に従事している。
英語の訳
- I am engaged in a new business.
- I'm engaged in a new business.
出典: Tatoeba文番号 155729
私は内閣の総辞職があると思う。
英語の訳
- My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
出典: Tatoeba文番号 154778
私は彼と１０年間つきあっている。
英語の訳
- I have been associated with him for ten years.
出典: Tatoeba文番号 154372
私は彼の正直さを確信している。
英語の訳
- I am assured of his honesty.
- I have confidence that he is honest.
- I am convinced of his honesty.
出典: Tatoeba文番号 153843
私は彼らの言ったことを信じる。
英語の訳
- I believe in what they said.
出典: Tatoeba文番号 153690
私は彼を信じるほど愚かだった。
英語の訳
- I was foolish enough to believe him.
出典: Tatoeba文番号 153604
私は彼女のいうことを理解する。
英語の訳
- I can make out what she said.
- I can understand what she is saying.
出典: Tatoeba文番号 153320
私は彼女のためなら何でもする。
英語の訳
- I will do anything I can do for her.
出典: Tatoeba文番号 153310
私は彼女の健康を心配している。
英語の訳
- I'm anxious about her health.
出典: Tatoeba文番号 153289
私は彼女の小説を愛読している。
英語の訳
- I like her novel.
出典: Tatoeba文番号 153262
私は彼女をちょっと知っている。
英語の訳
- I know her slightly.
出典: Tatoeba文番号 153208
私は彼女を慰めることができる。
英語の訳
- I can comfort her.
出典: Tatoeba文番号 153195
私は彼女を助けることができた。
英語の訳
- I was able to help her.
出典: Tatoeba文番号 153181
私は彼女を心から崇拝している。
英語の訳
- I admire her truly.
出典: Tatoeba文番号 153179
私は非常な危険に直面している。
英語の訳
- I am confronted with a great danger.
出典: Tatoeba文番号 153131
私は毎朝８時に学校へ出かける。
英語の訳
- I leave for school at eight every morning.
出典: Tatoeba文番号 152747
私達は５０％以上の出資をしている。
英語の訳
- We have a majority interest in the company.
出典: Tatoeba文番号 151876
私達は原子力時代に生きている。
英語の訳
- We are living in the age of nuclear power.
- We are living in the atomic age.
出典: Tatoeba文番号 151562
私達は自由貿易には反対である。
英語の訳
- We stand against free trade.
出典: Tatoeba文番号 151485