使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわるを含む例文一覧
じわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,178件25件表示
感じ悪いやつだな。
英語の訳
- That guy gives me the creeps.
- I have a bad feeling about that guy.
出典: Tatoeba文番号 1325655
私は七時に起きる。
英語の訳
- I get up at 7:00.
- I get up at 7 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 992952
私は幸せに感じる。
英語の訳
- I feel happy.
出典: Tatoeba文番号 236863
ほら、始まるわよ。
英語の訳
- It's starting now.
出典: Tatoeba文番号 195962
私の邪魔をするな。
英語の訳
- Don't stand in my way.
出典: Tatoeba文番号 163414
私は日本人である。
英語の訳
- I am a Japanese.
- I'm Japanese.
出典: Tatoeba文番号 162204
私も乗馬ができる。
英語の訳
- I can ride a horse, too.
出典: Tatoeba文番号 152189
私達は歩き始めた。
英語の訳
- We started to walk.
出典: Tatoeba文番号 151283
自分でも解ってる。
英語の訳
- I quite appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 149962
銃を私に向けるな。
英語の訳
- Don't point your gun at me.
出典: Tatoeba文番号 147948
腎臓が悪いのです。
英語の訳
- I have kidney trouble.
出典: Tatoeba文番号 143900
水は蒸気に変わる。
英語の訳
- Water changes into steam.
出典: Tatoeba文番号 143756
善人は若死にする。
英語の訳
- The good die young.
出典: Tatoeba文番号 140918
彼女は意地悪女だ。
英語の訳
- She's a big teaser.
出典: Tatoeba文番号 91200
彼女は機嫌が悪い。
英語の訳
- She is in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 90592
彼女は犬を怖がる。
英語の訳
- She is afraid of dogs.
- She's afraid of dogs.
出典: Tatoeba文番号 90245
彼女は若く見える。
英語の訳
- She looks young.
出典: Tatoeba文番号 88854
彼女自身悪くない。
英語の訳
- She is not bad in herself.
出典: Tatoeba文番号 86073
私の爪は短すぎるわ。
英語の訳
- My nails are too short.
出典: Tatoeba文番号 12698657
彼女の電話番号分かる？
英語の訳
- Do you know her number?
出典: Tatoeba文番号 11924163
食べ物は十分あるわ。
英語の訳
- We have ample food.
- We have enough food.
- There's enough food.
出典: Tatoeba文番号 11488335
映画は何時に終わるの？
英語の訳
- What time does the movie end?
出典: Tatoeba文番号 10614667
学校は何時に終わるの？
英語の訳
- What time does school get out?
- What time does school end?
- What time is school over?
出典: Tatoeba文番号 10206436
人に意地悪して楽しい？
英語の訳
- Do you enjoy being unkind to everyone?
- Do you enjoy being mean to everyone?
- Do you enjoy being unkind to people?
出典: Tatoeba文番号 9930943
私はお金が十分ある。
英語の訳
- I have enough money.
出典: Tatoeba文番号 2656860