使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわるを含む例文一覧
じわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全5,178件25件表示
彼は重病だと言われている。
英語の訳
- They say that he is seriously ill.
出典: Tatoeba文番号 104331
彼女が私の部屋を掃除する。
英語の訳
- She will clean my room.
出典: Tatoeba文番号 95380
彼女に座るように合図した。
英語の訳
- I motioned her to a seat.
- I motioned for her to sit down.
出典: Tatoeba文番号 94834
彼女はいわゆる学者馬鹿だ。
英語の訳
- She is what is called a learned fool.
出典: Tatoeba文番号 93194
彼女はいわゆる才女である。
英語の訳
- She is what we call a talented woman.
出典: Tatoeba文番号 93192
彼女はいわゆる生き字引だ。
英語の訳
- She is, so to speak, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 93191
彼女はいわゆる本の虫です。
英語の訳
- She is what we call a bookworm.
- She is a so-called bookworm.
出典: Tatoeba文番号 93189
彼女はいわゆる野球後家だ。
英語の訳
- She is what is called a baseball widow.
出典: Tatoeba文番号 93188
彼女は喜びで我を忘れてる。
英語の訳
- She is beside herself with joy.
出典: Tatoeba文番号 90616
彼女は私が悪いと絶叫した。
英語の訳
- She screamed that I was to blame.
出典: Tatoeba文番号 89672
彼女は私に悪口を浴びせた。
英語の訳
- She showered abuse on me.
出典: Tatoeba文番号 89531
彼女は写真うつりが悪いね。
英語の訳
- She takes a bad picture.
出典: Tatoeba文番号 88910
彼女は声を震わせて話した。
英語の訳
- She spoke with her voice trembling.
出典: Tatoeba文番号 88337
夫は私より上手に料理する。
英語の訳
- My husband is better able to cook than I.
出典: Tatoeba文番号 84992
母は私の将来を案じている。
英語の訳
- Mother is anxious about my future.
- My mother is anxious about my future.
出典: Tatoeba文番号 82946
夜の１２時ごろ、私は眠った。
英語の訳
- Toward midnight, I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 79736
予想した以上に悪い天候だ。
英語の訳
- This bad weather is more than I bargained for.
出典: Tatoeba文番号 79016
時間があるか分かりません。
英語の訳
- I don't know if I have the time.
- I don't know if there is time.
- I don't know if there's time.
出典: Tatoeba文番号 4717
我々は皆同じ船に乗っている。
英語の訳
- We're all in the same boat.
出典: Tatoeba文番号 13156083
トムは意地悪な人じゃないよ。
英語の訳
- Tom isn't a mean person.
出典: Tatoeba文番号 12331002
上司は多忙を極めている人だ。
英語の訳
- My boss is a very busy man.
出典: Tatoeba文番号 12164686
私が知ってる英語は以上です。
英語の訳
- That's all the English I know.
出典: Tatoeba文番号 12146697
喉が渇いてるんじゃないかな。
英語の訳
- I think she's thirsty.
出典: Tatoeba文番号 11831607
自分の身長と体重って、わかる？
英語の訳
- Do you know your height and weight?
出典: Tatoeba文番号 11795472
スルーしな。単なる噂じゃん。
英語の訳
- Ignore it. It's only a rumor.
出典: Tatoeba文番号 11336724