使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じわるを含む例文一覧
じわるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全5,178件25件表示
考えそれ自体は、悪くない。
英語の訳
- The idea is not in itself a bad one.
出典: Tatoeba文番号 173474
私たちは神の存在を信じる。
英語の訳
- We believe in the existence of God.
出典: Tatoeba文番号 165588
私には文通する友人がいる。
英語の訳
- I have a friend I correspond with.
出典: Tatoeba文番号 164503
私のおじは犬を飼っている。
英語の訳
- My uncle keeps a dog.
出典: Tatoeba文番号 164253
私の叔父は魚を商っている。
英語の訳
- My uncle deals in fish.
出典: Tatoeba文番号 163332
私の書類をいじくり回すな。
英語の訳
- Don't monkey around with my papers.
出典: Tatoeba文番号 163304
私の夢はもうすぐ実現する。
英語の訳
- My dream is soon realized.
出典: Tatoeba文番号 162582
私は、車を所持しています。
英語の訳
- I have a car.
出典: Tatoeba文番号 162242
私は１時間半も待っている。
英語の訳
- I have been waiting for an hour and a half.
- I've been waiting for an hour and a half.
出典: Tatoeba文番号 162052
私はイギリスに友人がいる。
英語の訳
- I have a friend who lives in England.
出典: Tatoeba文番号 161446
私はその事実を知っている。
英語の訳
- I am aware of the fact.
出典: Tatoeba文番号 160096
私はそれを真実だと認める。
英語の訳
- I acknowledge it to be true.
出典: Tatoeba文番号 159690
私はたいてい６時におきる。
英語の訳
- I usually get up at six.
出典: Tatoeba文番号 159628
私はときどき悲しく感じる。
英語の訳
- I feel sad every now and then.
出典: Tatoeba文番号 159320
私はなんでも皆自分でする。
英語の訳
- I do everything for myself.
出典: Tatoeba文番号 159201
私はもう自立できる年です。
英語の訳
- I'm old enough to support myself.
出典: Tatoeba文番号 158754
私はよく彼女とけんかする。
英語の訳
- I often have quarrels with her.
出典: Tatoeba文番号 158638
私は煙草を禁じられている。
英語の訳
- I am forbidden tobacco.
出典: Tatoeba文番号 158240
私は時間を持て余している。
英語の訳
- I've got time on my hands.
出典: Tatoeba文番号 156416
私は手が震えるのを感じた。
英語の訳
- I felt my hands tremble.
出典: Tatoeba文番号 156088
私は住宅ローンで苦しんだ。
英語の訳
- I suffered from my mortgage loan.
出典: Tatoeba文番号 156019
私は重大使命をおびている。
英語の訳
- I am charged with an important mission.
出典: Tatoeba文番号 156009
私は叔父の家に住んでいる。
英語の訳
- I am living with my uncle.
- I'm living with my uncle.
出典: Tatoeba文番号 156003
私は床が揺れるのを感じた。
英語の訳
- I felt the floor shake.
出典: Tatoeba文番号 155842
私は早起きを実行している。
英語の訳
- I practice early rising.
出典: Tatoeba文番号 155362